1 00:00:27,670 --> 00:00:29,590 Bisnis ini 2 00:00:29,590 --> 00:00:32,680 adalah organisme hidup. 3 00:00:32,680 --> 00:00:36,390 Berkembang biak secara konstan dikelilingi oleh predator. 4 00:00:36,390 --> 00:00:40,400 Tidak ada aturan untuk itu waktu menganggur atau menebak-nebak, 5 00:00:40,690 --> 00:00:43,190 Penemuan baru terjadi setiap jam. 6 00:00:43,190 --> 00:00:47,190 Ide-ide baru sudah siap dimakan dan didefinisikan ulang. 7 00:00:47,860 --> 00:00:50,070 Bisnis ini biner. 8 00:00:50,070 --> 00:00:52,280 Anda satu atau nol. 9 00:00:52,280 --> 00:00:56,290 Hidup atau mati. 10 00:01:01,370 --> 00:01:05,380 Tidak ada tempat kedua. 11 00:01:07,760 --> 00:01:09,760 Itu sudah disarankan oleh media dan kongres 12 00:01:09,760 --> 00:01:13,760 bahwa Anda melanggar undang-undang antimonopoli, dan mengancam persaingan. 13 00:01:14,260 --> 00:01:16,680 Tuan Winston, bisakah Anda menyangkalnya secara wajar 14 00:01:16,680 --> 00:01:19,060 bahwa Anda mempunyai monopoli di bidang ini? 15 00:01:19,060 --> 00:01:20,480 Ya, satu-satunya monopoli 16 00:01:20,480 --> 00:01:24,190 yang kami miliki di N.U.R.V, anggota kongres, adalah monopoli atas keunggulan. 17 00:01:24,190 --> 00:01:25,690 Ini masih merupakan pasar bebas. 18 00:01:25,690 --> 00:01:28,690 Namun pasar bebas mendorong hal ini kompetisi. 19 00:01:28,690 --> 00:01:30,360 Anda mencegahnya. 20 00:01:30,360 --> 00:01:33,070 Anggota Kongres, saya tidak perlu mengingatkan Anda itulah inti dari kompetisi 21 00:01:33,070 --> 00:01:35,160 selalu cukup sederhana. 22 00:01:35,160 --> 00:01:38,160 Setiap anak yang bekerja di garasi di mana pun di dunia, 23 00:01:38,160 --> 00:01:42,170 dengan ide yang bagus, bisa menempatkan kita keluar dari bisnis. 24 00:01:44,460 --> 00:01:48,460 Anda dapat mencoba kualifikasi versi skema jika Anda memiliki driver terbaik. 25 00:01:48,880 --> 00:01:50,170 Tunggu sebentar.. naik kembali. 26 00:01:50,170 --> 00:01:51,590 Bergerak, bergerak. 27 00:01:51,590 --> 00:01:55,550 Teddy, sepertinya aku menemukan hambatan kita. 28 00:02:01,390 --> 00:02:05,360 - Kamu berhasil! - Yee-Haw! 29 00:02:07,070 --> 00:02:08,480 Tuhan! Rasanya enak. 30 00:02:08,480 --> 00:02:10,190 Cantik sekali! 31 00:02:10,190 --> 00:02:14,160 Kami adalah orang yang aneh. 32 00:02:18,790 --> 00:02:22,370 Tiga bulan dari hari ini, N.U.R.V akan meluncurkan SYNAPSE, 33 00:02:22,370 --> 00:02:25,580 mengubah jalan manusia berkomunikasi, 34 00:02:25,580 --> 00:02:26,580 Dengan Sinaps, 35 00:02:26,580 --> 00:02:29,670 seluruh dunia akan mampu untuk mengirim atau menerima pesan apa pun 36 00:02:29,670 --> 00:02:33,680 baik itu audio, video atau teks pada media apa pun. 37 00:02:36,470 --> 00:02:40,470 SYNAPSE akan bersatu sepenuhnya desa global. 38 00:02:47,190 --> 00:02:50,190 Anda telah menjadikan diri Anda nyata jam terus berdetak di sini, Gary. 39 00:02:50,190 --> 00:02:54,150 Semua pesaing Anda putus asa untuk sampai ke pasar dengan ini teknologi sebelum Anda. 40 00:02:54,360 --> 00:02:56,070 Bahkan sudah diusulkan 41 00:02:56,070 --> 00:02:58,990 bahwa kamu tidak akan memukul tanggal peluncuran yang sangat ambisius ini. 42 00:02:58,990 --> 00:03:00,660 Kita akan mencapai tanggal itu. Anda bisa bertaruh untuk itu. 43 00:03:00,660 --> 00:03:02,080 Bagaimana Anda bisa yakin? 44 00:03:02,080 --> 00:03:06,080 Kami akan melakukan apa pun... untuk sampai ke sana. 45 00:03:19,470 --> 00:03:22,970 Atur kecepatanmu, Brian. 46 00:03:22,970 --> 00:03:25,770 Di sini... 47 00:03:25,770 --> 00:03:26,980 Milo, apa pendapatmu tentang ini? 48 00:03:26,980 --> 00:03:30,270 Aku tahu aku sudah berjanji pada ibuku kita akan membuat garasi ini terkenal, 49 00:03:30,270 --> 00:03:33,280 tapi menurutku tidak kita akan berada di sini selama itu. 50 00:03:33,280 --> 00:03:37,280 Karena aku punya 3 janji untuk kita dengan pemodal ventura. 51 00:03:37,860 --> 00:03:39,780 Oh, itu luar biasa 52 00:03:39,780 --> 00:03:43,790 Saya bisa berhenti menerima telepon dari mereka yang kalah dalam rekrutmen perusahaan. 53 00:03:43,950 --> 00:03:46,870 Aku yang akan bicara, Brian. Ini bajumu, Milo. 54 00:03:46,870 --> 00:03:48,170 Teman-teman, apa ini? 55 00:03:48,170 --> 00:03:50,290 Apakah kamu tidak tahu? Semakin buruk penampilanmu, semakin pintar menurut mereka Anda. 56 00:03:50,290 --> 00:03:52,750 Mereka akan berpikir kamu jenius, Brian. 57 00:03:52,750 --> 00:03:56,670 Aku hanya bilang "Milo" dan "Teddy", dan dompetnya terbuka! 58 00:03:56,670 --> 00:03:58,680 Mereka sangat ingin memberi saya uang mereka. 59 00:03:58,680 --> 00:04:02,470 Kalian adalah duo terhebat, sejak Hewlett dan Packard. 60 00:04:02,470 --> 00:04:03,560 Lennon dan McCartney. 61 00:04:03,560 --> 00:04:06,980 Ben dan Jerry! 62 00:04:06,980 --> 00:04:08,480 Saya Lennon, oke Teddy? 63 00:04:08,480 --> 00:04:12,480 Apakah itu menjadikanku Yoko? 64 00:04:14,190 --> 00:04:16,490 Alice, kamu harus membuatnya melakukannya startup ini dengan Teddy. 65 00:04:16,490 --> 00:04:20,490 Gary, jika dia ingin pergi ambillah beberapa wawancara... lihat pilihannya, 66 00:04:20,660 --> 00:04:24,660 sebagai temannya, Saya pikir Anda harus mendukungnya dalam hal itu. 67 00:04:26,290 --> 00:04:29,370 Ingin tahu cara terbaik memanipulasi seseorang? 68 00:04:29,370 --> 00:04:30,670 Ya. 69 00:04:30,670 --> 00:04:32,090 Jangan mencoba. 70 00:04:32,090 --> 00:04:35,590 “Sebagai mahasiswa yang lulus untuk Komputer Universitas Stanford departemen sains, 71 00:04:35,590 --> 00:04:39,090 "kamu mempunyai dasar yang luar biasa... secara teori. 72 00:04:39,090 --> 00:04:41,970 “Yang Anda perlukan adalah kreativitas, inovatif..." - Sangat megah! 73 00:04:41,970 --> 00:04:44,890 - Orang itu seorang monopoli fasis. - Tepat sekali. 74 00:04:44,890 --> 00:04:48,890 Pria itu tahu cara mendapatkan perhatian orang perhatian. Dia melakukannya. 75 00:04:49,190 --> 00:04:51,690 Diam... diam! 76 00:04:51,690 --> 00:04:53,270 Saya mencoba mendengarkan. 77 00:04:53,270 --> 00:04:54,360 "...akan menjawab pertanyaanmu. 78 00:04:54,360 --> 00:04:56,480 "Terima kasih telah meluangkan waktu untuk memeriksa kami. 79 00:04:56,480 --> 00:04:59,650 "Aku akan menantikan untuk melihatnya dari Anda di sini di kampus NURV dalam waktu dekat." 80 00:04:59,650 --> 00:05:03,280 - Pertanyaan, keren! - Aku punya pertanyaan untuknya. 81 00:05:03,280 --> 00:05:06,490 "Jika kalian mempunyai pertanyaan, tembaklah." 82 00:05:06,490 --> 00:05:10,460 Mengapa tidak menjadikan SYNAPSE open source? 83 00:05:11,880 --> 00:05:14,090 Apakah kamu tidak punya cukup uang? Hehe. 84 00:05:14,090 --> 00:05:15,960 Inilah pertanyaan menarik: 85 00:05:15,960 --> 00:05:18,380 “Minuman apa yang kamu tawarkan programmer Anda?" 86 00:05:18,380 --> 00:05:20,680 - Oh, ayolah! - Apa yang kamu harapkan? 87 00:05:20,680 --> 00:05:22,390 - Dia menghindari masalah ini, kawan. - Kamu tidak bisa menanyakan itu padanya. 88 00:05:22,390 --> 00:05:25,890 Dia harus mencalonkan diri sebagai presiden, atau semacamnya. 89 00:05:25,890 --> 00:05:29,890 Aku hanya akan melemparkan ini padamu. Anda tahu, seperti yang mereka lakukan di kebun binatang. 90 00:05:32,980 --> 00:05:35,190 Halo. 91 00:05:35,190 --> 00:05:37,280 Ini untukmu. 92 00:05:37,280 --> 00:05:40,570 - Halo - Milo? Ini Gary Winston. 93 00:05:40,570 --> 00:05:42,490 Saya telah mendengar banyak hal hebat tentangnya pekerjaanmu, aku... 94 00:05:42,490 --> 00:05:44,780 berharap kamu dan temanmu Teddy bisa naik ke sini. 95 00:05:44,780 --> 00:05:46,660 Hei, Larry, kamu masih punya CD Union Jack-ku? 96 00:05:46,660 --> 00:05:47,660 Tidak, aku mengembalikannya. 97 00:05:47,660 --> 00:05:49,950 Oke, aku tidak tahu siapa ini, tapi waktumu benar-benar tepat 98 00:05:49,950 --> 00:05:52,080 karena aku baru saja melihatnya di live chat. 99 00:05:52,080 --> 00:05:55,670 Benar, sepasang tiket pesawat sedang menuju ke arahmu, 100 00:05:55,670 --> 00:05:59,670 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda beberapa hal yang kami lakukan di sini. 101 00:06:03,380 --> 00:06:05,970 Siapa itu? 102 00:06:05,970 --> 00:06:07,470 Gary Winston. 103 00:06:07,470 --> 00:06:09,470 Ha, itu akan lucu. 104 00:06:09,470 --> 00:06:13,480 Saya baru saja berbicara dengan Gary Winston? 105 00:06:14,560 --> 00:06:16,980 Aku tidak percaya kamu tidak akan pergi untuk mengambil tiket itu! 106 00:06:16,980 --> 00:06:17,770 Berikan padaku! 107 00:06:17,770 --> 00:06:19,280 Anda tidak ingin bekerja di sana, Brian. 108 00:06:19,280 --> 00:06:22,490 Mereka memaksa semua orang keluar dari bisnis. Mereka menjadi lebih besar dan lebih gemuk... 109 00:06:22,490 --> 00:06:24,280 Itu sebabnya saya ingin bekerja di sana. 110 00:06:24,280 --> 00:06:27,660 Kamu yakin dia tidak meminta nomorku? 111 00:06:27,660 --> 00:06:29,580 Milo, kita tidak bisa naik ke sana. 112 00:06:29,580 --> 00:06:31,580 Mereka bahkan tidak tahu pengertian sumber terbuka. 113 00:06:31,580 --> 00:06:33,460 Anda tahu ini, kita sudah membicarakan hal ini. 114 00:06:33,460 --> 00:06:35,170 Mereka hanya ingin memiliki segalanya! 115 00:06:35,170 --> 00:06:37,590 - Mereka mengkloning sesuatu, merekayasa baliknya... - Aku tahu 116 00:06:37,590 --> 00:06:41,590 Semua orang terjebak dengan mereka versi kepemilikan yang lebih rendah. 117 00:06:41,590 --> 00:06:44,090 Mereka sedang diselidiki oleh departemen kehakiman demi Tuhan. 118 00:06:44,090 --> 00:06:45,590 Katakan padanya, Larry. 119 00:06:45,590 --> 00:06:49,560 Saya pikir dia harus pergi ke sana dan periksa apakah dia penasaran. 120 00:06:51,770 --> 00:06:52,680 Anda melakukannya? 121 00:06:52,680 --> 00:06:56,690 Tentu, maksudku... ini hidupmu. 122 00:06:56,690 --> 00:07:00,690 Aku butuh bir lagi. 123 00:07:11,660 --> 00:07:15,080 Jadi, Anda tidak bisa meyakinkan temanmu Teddy akan datang? 124 00:07:15,080 --> 00:07:18,880 Tidak, dia cukup dekat dengan orang tuanya. 125 00:07:18,880 --> 00:07:21,250 Ya? Kita bisa memindahkannya ke sini hal yang sama berlaku untuk Anda. 126 00:07:21,250 --> 00:07:23,470 Orang tua saya sudah meninggal. 127 00:07:23,470 --> 00:07:25,380 Maafkan aku kawan. 128 00:07:25,380 --> 00:07:27,260 Jadi seberapa jauh kampusnya? 129 00:07:27,260 --> 00:07:31,260 Kami tidak akan pergi ke kampus. 130 00:08:07,760 --> 00:08:09,470 Yang bisa saya katakan hanyalah sangat disayangkan. 131 00:08:09,470 --> 00:08:12,390 Kami menawarkan banyak uang. Sejumlah besar uang, Gary. 132 00:08:12,390 --> 00:08:13,180 Tidak ada penjualan. 133 00:08:13,180 --> 00:08:16,680 Bisakah kita membeli saham mereka? Atau apakah itu masalah Departemen Kehakiman juga? 134 00:08:16,680 --> 00:08:20,690 Tidak ada stok, Randy. Maksudku, tidak ada teman! 135 00:08:21,360 --> 00:08:24,980 Kantor Gary Winston. Bisakah kamu menahannya? 136 00:08:24,980 --> 00:08:26,690 Terima kasih telah menahan. 137 00:08:26,690 --> 00:08:30,660 Ya, dia sedang menghadiri konferensi sekarang. Bolehkah saya menerima pesan? 138 00:08:37,160 --> 00:08:40,080 Fakta yang dingin dan sulit adalah bahwa segala sesuatu mungkin terjadi. 139 00:08:40,080 --> 00:08:43,880 Apa pun, apa pun. Kamu tidak berpikir kreatif. 140 00:08:43,880 --> 00:08:46,260 Saya sangat yakin bahwa Anda bisa melakukan itu, Phil. 141 00:08:46,260 --> 00:08:50,260 - Ini sulit, tapi memang begitu akan menang. - Baiklah, baiklah. 142 00:08:50,590 --> 00:08:52,970 Kantor Gary Winston. 143 00:08:52,970 --> 00:08:56,180 Biarkan saya memeriksanya untuk Anda. 144 00:08:56,180 --> 00:08:57,390 Maaf, saya tidak melihat sesuatu yang baru. 145 00:08:57,390 --> 00:09:00,270 Milo? 146 00:09:00,270 --> 00:09:01,770 Hai 147 00:09:01,770 --> 00:09:05,690 Tidak setiap hari kita mempunyai kejeniusan di dalam rumah. 148 00:09:05,690 --> 00:09:07,860 - Mau soda pop atau apalah? - Tidak, terima kasih. 149 00:09:07,860 --> 00:09:11,870 Ayo masuk. 150 00:09:17,660 --> 00:09:19,080 Kanvas digital. 151 00:09:19,080 --> 00:09:22,380 Rumah itu tahu lukisan yang saya suka, tahu musik favoritku. 152 00:09:22,380 --> 00:09:24,170 Sama untuk orang lain itu ada di sistem. 153 00:09:24,170 --> 00:09:26,960 Ada sensor kecil yang mendeteksi siapa yang ada di ruangan itu. 154 00:09:26,960 --> 00:09:29,970 Bukankah Bill Gates punya sesuatu seperti itu? 155 00:09:29,970 --> 00:09:32,890 tagihan siapa? Hehe. 156 00:09:32,890 --> 00:09:35,470 Tidak, tidak. Miliknya primitif. 157 00:09:35,470 --> 00:09:39,060 Jadi saya mengerti yang Anda pikirkan melakukan permulaan. 158 00:09:39,060 --> 00:09:41,690 Ya. 159 00:09:41,690 --> 00:09:45,690 Saya dan teman-teman sudah merencanakannya dalam melakukan sistem penyampaian media untuk waktu yang lama. 160 00:09:47,280 --> 00:09:48,860 Ini akan menjadi open source, kami akan... 161 00:09:48,860 --> 00:09:52,360 menawarkannya gratis untuk semua orang, cukup kenakan biaya untuk dukungan teknis. 162 00:09:52,360 --> 00:09:54,780 Wah, gratis. 163 00:09:54,780 --> 00:09:57,660 Ini adalah bisnis yang kejam kita masuk, Milo. 164 00:09:57,660 --> 00:10:00,870 Ini hanya masalah waktu sebelumnya seseorang "meminjam" teknologi Anda, 165 00:10:00,870 --> 00:10:04,580 memperbaikinya dan membuat a miliar dolar di atasnya. 166 00:10:04,580 --> 00:10:08,590 Apa yang akan kamu lakukan dengan a miliar dolar, Milo? 167 00:10:08,880 --> 00:10:10,170 Aku tidak tahu. 168 00:10:10,170 --> 00:10:11,760 Saya akan memberi tahu Anda apa yang dapat Anda lakukan. 169 00:10:11,760 --> 00:10:14,890 Anda bisa mengambil uang itu dan memasukkannya kembali ke dalam teknologi, 170 00:10:14,890 --> 00:10:16,760 pendidikan dan seni. 171 00:10:16,760 --> 00:10:18,680 Anda dapat mengubah budaya. 172 00:10:18,680 --> 00:10:22,390 Saya mendanai perusahaan opera, simfoni orkestra, museum, teater, 173 00:10:22,390 --> 00:10:26,360 Saya telah menyumbangkan ribuan komputer ke sekolah-sekolah di seluruh negeri. 174 00:10:26,360 --> 00:10:28,270 Pertanyaannya sebenarnya adalah, 175 00:10:28,270 --> 00:10:31,190 berapa banyak orang yang Anda bagikan penemuan Anda dengan, 176 00:10:31,190 --> 00:10:33,860 akan bersifat altruistik, 177 00:10:33,860 --> 00:10:37,870 dan berapa banyak yang akan menghasilkan banyak uang karena kemurahan hatimu? 178 00:10:41,160 --> 00:10:45,170 Ayo masuk ke sini. 179 00:10:49,460 --> 00:10:53,470 Lihat ini. 180 00:10:55,180 --> 00:10:57,890 - Ini adalah satelit SYNAPSE. - Tentu saja. 181 00:10:57,890 --> 00:11:01,890 Saya punya 240 di antaranya di atas sana. 182 00:11:02,680 --> 00:11:05,190 12 pola orbital yang berbeda, 20 satelit. 183 00:11:05,190 --> 00:11:07,190 Satelit induk dari setiap cincin 184 00:11:07,190 --> 00:11:09,570 melewati kita setiap malam jam 10 185 00:11:09,570 --> 00:11:12,990 untuk memungkinkan pemeliharaan stasiun, pemrograman ulang, dll. 186 00:11:12,990 --> 00:11:15,780 Mereka pada gilirannya meneruskan data tersebut ke satelit kembar di cincinnya. 187 00:11:15,780 --> 00:11:18,660 - Itu yang paling keren yang pernah kulihat. - Aku benar-benar sibuk dengan hal ini. 188 00:11:18,660 --> 00:11:21,660 Sepertinya aku punya misi sendiri kontrol di sini di PC saya. 189 00:11:21,660 --> 00:11:25,170 Kode aktivasi, Alamat IP, jalur penerbangan... 190 00:11:25,170 --> 00:11:29,170 - Ini set kereta terbaik yang pernah ada, huh? - Tentu saja! 191 00:11:33,260 --> 00:11:36,180 Kami telah memuat pintu belakang untuk menerima transmisi SYNAPSE 192 00:11:36,180 --> 00:11:39,260 dan semua perangkat lunak OS kami selama 6 tahun terakhir. 193 00:11:39,260 --> 00:11:43,270 Kami telah mengembangkan kompresi skema dan format file itu mencapai konektivitas, 194 00:11:43,560 --> 00:11:46,980 tapi.. 195 00:11:46,980 --> 00:11:50,360 Kami punya masalah. 196 00:11:50,360 --> 00:11:52,980 Anda tahu apa masalahnya? 197 00:11:52,980 --> 00:11:56,990 Adaptor Anda tidak dapat mengatasi masalah tersebut keterbatasan bandwidth perangkat genggam nirkabel. 198 00:11:57,490 --> 00:11:59,660 Itu benar. 199 00:11:59,660 --> 00:12:02,870 Data membutuhkan waktu terlalu lama untuk diunduh jadi gambarmu menjadi... 200 00:12:02,870 --> 00:12:05,080 Gambarnya, ah, menjadi kabur 201 00:12:05,080 --> 00:12:09,080 Kabur, ya. Hehe. 202 00:12:11,590 --> 00:12:14,170 Bisakah kamu menyelesaikan ini tepat waktu untuk menemui teman kencanmu? 203 00:12:14,170 --> 00:12:18,180 Denganmu, aku bisa. 204 00:12:20,970 --> 00:12:24,390 Jadi aku paham temanmu Teddy itu semacam terikat pada orang tuanya. 205 00:12:24,390 --> 00:12:26,180 Ini sangat terpuji. 206 00:12:26,180 --> 00:12:28,190 Faktanya adalah dia... 207 00:12:28,190 --> 00:12:30,480 Milo, aku tahu, menurutnya kita sudah... 208 00:12:30,480 --> 00:12:32,070 mengkloning terlalu banyak program 209 00:12:32,070 --> 00:12:35,490 orang yang dipaksa untuk membeli inferior kita versi dan bla, bla, bla.. 210 00:12:35,490 --> 00:12:36,990 ad infinitum, ad mual 211 00:12:36,990 --> 00:12:38,150 Saya pernah mendengar semuanya sebelumnya. 212 00:12:38,150 --> 00:12:39,280 Aku bahkan memahaminya, 213 00:12:39,280 --> 00:12:41,160 itu sifat bisnis yang kompetitif. 214 00:12:41,160 --> 00:12:42,660 Ketika kamu berada di atas, 215 00:12:42,660 --> 00:12:44,990 orang menyerang kualitasnya produk Anda. 216 00:12:44,990 --> 00:12:47,080 Itu datang dengan wilayahnya. 217 00:12:47,080 --> 00:12:51,080 Saat itulah serangan menjadi bersifat pribadi situs web "Gary Winston adalah Setan", 218 00:12:51,580 --> 00:12:55,590 mendigitalkan wajah istri saya tubuh bintang porno... 219 00:12:56,760 --> 00:12:59,970 Saya tidak suka itu. 220 00:12:59,970 --> 00:13:02,470 Anda mungkin salah satu darinya 20 programmer di dunia 221 00:13:02,470 --> 00:13:06,470 dengan penguasaan itu akan terjadi ambil untuk menyelesaikan hal ini. 222 00:13:06,980 --> 00:13:10,270 Kami ingin Anda bergabung dengan kami. 223 00:13:10,270 --> 00:13:14,190 Masa depan tidak terbatas kemungkinannya, Milo. 224 00:13:14,190 --> 00:13:16,990 Anda memutuskan apa yang akan terjadi di masa depan berlaku untukmu. 225 00:13:16,990 --> 00:13:20,780 Beritahu aku. 226 00:13:20,780 --> 00:13:24,580 Anda tahu saya melihat Anda dan melihat sesuatu yang belum pernah saya lihat dalam 20 tahun. 227 00:13:24,580 --> 00:13:25,990 Apa? 228 00:13:25,990 --> 00:13:29,960 saya melihat saya. 229 00:13:41,680 --> 00:13:45,680 Alice. 230 00:13:49,270 --> 00:13:53,270 Ya. 231 00:13:55,690 --> 00:13:58,070 Jadi Kapan Brian datang ke TV? 232 00:13:58,070 --> 00:14:02,070 Aku tidak tahu. 233 00:14:03,280 --> 00:14:07,290 Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian, oke? 234 00:14:16,670 --> 00:14:18,170 Mengapa kamu melakukan ini? 235 00:14:18,170 --> 00:14:19,260 Teddy, ayolah. 236 00:14:19,260 --> 00:14:22,680 Dia tidak bisa mencapai kencannya tanpamu, bisakah dia? 237 00:14:22,680 --> 00:14:26,050 Ingat ceramah yang diberikan Ginnings? Tentang sumber terbuka. 238 00:14:26,050 --> 00:14:27,060 Ya. 239 00:14:27,060 --> 00:14:29,770 Dia mengatakan pengetahuan manusia milik dunia. 240 00:14:29,770 --> 00:14:31,980 Seperti Shakespeare atau Aspirin. 241 00:14:31,980 --> 00:14:34,690 Teddy, aku tahu kamu kecewa, Aku hanya merasa seperti... 242 00:14:34,690 --> 00:14:36,860 ...ini adalah hal yang benar untuk dilakukan saat ini. 243 00:14:36,860 --> 00:14:39,690 Mereka juga tertarik padamu. Gary bahkan menyebutmu. 244 00:14:39,690 --> 00:14:41,990 Ya, baiklah.. Saya tidak tertarik pada mereka. 245 00:14:41,990 --> 00:14:43,360 Tidak apa-apa. 246 00:14:43,360 --> 00:14:46,660 Aku punya hal yang penting bagimu. 247 00:14:46,660 --> 00:14:50,080 Ini penting bagi saya. 248 00:14:50,080 --> 00:14:52,790 Dan aku tahu kamu akan melakukannya dapatkan modal usaha Anda. 249 00:14:52,790 --> 00:14:54,080 Kami melakukannya. 250 00:14:54,080 --> 00:14:56,080 Kami harus puas dengan 850 karena kami kehilanganmu. 251 00:14:56,080 --> 00:14:57,880 Jadi, itu sudah cukup. 252 00:14:57,880 --> 00:15:01,880 Itu sudah cukup karena mereka menangkapmu. 253 00:15:01,880 --> 00:15:05,090 Kami berdua akan melakukannya sesuatu yang hebat. 254 00:15:05,090 --> 00:15:06,890 Tentu. 255 00:15:06,890 --> 00:15:10,890 Aku hanya mengira kita memang begitu akan melakukannya bersama-sama. 256 00:15:27,490 --> 00:15:30,580 Milo, ini Tuan Barton dari... 257 00:15:30,580 --> 00:15:32,450 Departemen Kehakiman. 258 00:15:32,450 --> 00:15:34,370 - Maaf tentang kacanya. - Tidak masalah. 259 00:15:34,370 --> 00:15:38,170 Jangan khawatir, Milo. Saya di sini sebagai teman. 260 00:15:38,170 --> 00:15:41,250 Saya mengerti Anda sudah mendaftar dengan Gary Winston. 261 00:15:41,250 --> 00:15:45,260 Anda tahu Milo, kita sudah sampai kerugian besar dengan NURV. 262 00:15:45,380 --> 00:15:49,260 Maksud saya, para ahli kami tidak sama pintarnya dengan mereka. 263 00:15:49,260 --> 00:15:53,180 Sebenarnya kita bisa melakukannya dengan nyata orang pintar di tim kami 264 00:15:53,180 --> 00:15:57,190 untuk membantu kami memilih pertarungan kami. 265 00:15:57,190 --> 00:16:00,570 Saya akan mengambil gambar sebenarnya dalam kegelapan di sini, oke? 266 00:16:00,570 --> 00:16:03,860 Saya bisa menawarkan Anda $42.000 setahun dan sebuah Buick, 267 00:16:03,860 --> 00:16:07,860 jika kamu berubah pikiran dan bergabunglah dengan kami. 268 00:16:08,070 --> 00:16:12,080 Saya harap Anda merasakan hal itu itu adalah hal yang benar untuk dilakukan 269 00:16:13,370 --> 00:16:16,370 Yah, saya yakin apa yang Anda lakukan itu penting, Tuan Barton, 270 00:16:16,370 --> 00:16:20,290 Aku terjatuh seperti ini... jenis waktu saya untuk membuat tanda saya. 271 00:16:20,290 --> 00:16:23,590 Ya, seperti yang saya katakan, itu adalah tembakan dalam kegelapan. 272 00:16:23,590 --> 00:16:27,590 Tidak, tidak, tidak, kumohon, kumohon. Simpan itu. 273 00:16:27,760 --> 00:16:30,760 Jika Anda melihat sesuatu di atas sana itu membuatmu kesal, 274 00:16:30,760 --> 00:16:34,770 melakukan hal yang benar. 275 00:17:10,260 --> 00:17:11,590 Apa yang mereka bangun? 276 00:17:11,590 --> 00:17:14,390 Oh, itu... Gedung nomor 21. 277 00:17:14,390 --> 00:17:16,890 Ini jauh terlambat dari jadwal. Itu masih terlarang. 278 00:17:16,890 --> 00:17:18,890 Ini adalah basis siaran digital. 279 00:17:18,890 --> 00:17:22,860 Butuh waktu lama untuk mendapatkannya serat optik terhubung di sana. 280 00:17:27,070 --> 00:17:28,700 Ini adalah Pusat Penitipan Anak. 281 00:17:28,700 --> 00:17:31,490 Gary telah mengeluarkan banyak uang di sana. 282 00:17:31,490 --> 00:17:34,370 Dan orang-orang yang memiliki anak juga demikian bukan geek jagoan atau apa pun. 283 00:17:34,370 --> 00:17:36,290 Mereka hanya petugas penggajian atau apa pun. 284 00:17:36,290 --> 00:17:40,290 - Itu keren. - Aku tahu, itu sangat keren. 285 00:17:43,960 --> 00:17:45,750 Kartu itu dikodekan. 286 00:17:45,750 --> 00:17:48,760 Ini memberitahu kita siapa yang datang pintu, dan kapan. 287 00:17:48,760 --> 00:17:51,590 Jika Anda melihat tailgater, itu seseorang yang datang pada gesekanmu, 288 00:17:51,590 --> 00:17:52,680 laporkan dia. 289 00:17:52,680 --> 00:17:56,680 Jika Anda melihat seseorang berkeliaran tanpa ID, itu adalah tugas Anda untuk tantang dia. 290 00:17:57,180 --> 00:18:00,560 Aku tidak peduli jika kamu seperti itu seorang miliarder opsi saham. 291 00:18:00,560 --> 00:18:03,860 Jika Anda tidak menantang, Aku akan merebut pantatmu. 292 00:18:03,860 --> 00:18:05,360 Dia tampak sedikit tegang. 293 00:18:05,360 --> 00:18:06,690 Oh, Shrot, ya, ya. 294 00:18:06,690 --> 00:18:08,690 Dia sering menarik rantainya oleh para geek di sekitar sini 295 00:18:08,690 --> 00:18:12,660 karena dia bukan ahli teknologi. Dia mantan polisi atau apalah. 296 00:18:18,080 --> 00:18:19,870 Wah.. 297 00:18:19,870 --> 00:18:23,880 Lisa benar-benar menatapmu. 298 00:18:24,290 --> 00:18:26,380 Dia memiliki latar belakang grafis yang berat. 299 00:18:26,380 --> 00:18:29,960 Dia memprogram pengguna yang skalabel antarmuka untuk modul SYNAPSE. 300 00:18:29,960 --> 00:18:31,970 Dia gadis yang cerdas. 301 00:18:31,970 --> 00:18:34,390 Setiap geek menyukai Lisa, tapi 302 00:18:34,390 --> 00:18:36,050 dia tidak akan membiarkan siapa pun mendekatinya. 303 00:18:36,050 --> 00:18:37,470 Saya punya pacar. 304 00:18:37,470 --> 00:18:38,890 Apa? 305 00:18:38,890 --> 00:18:42,690 Anda punya seperti "pacar"? Suka pacar 3 dimensi? 306 00:18:42,690 --> 00:18:46,690 Itu sangat jarang terjadi di sini. 307 00:18:46,770 --> 00:18:50,780 Jadi, selamat datang di telur. 308 00:18:50,860 --> 00:18:52,650 Semua orang mendengarkan. 309 00:18:52,650 --> 00:18:54,070 Bolehkah saya meminta perhatian Anda? 310 00:18:54,070 --> 00:18:57,280 Ini Milo. Milo, ini semuanya. 311 00:18:57,280 --> 00:18:59,790 Halo, Milo. 312 00:18:59,790 --> 00:19:02,460 Ini Lori, Darren.. 313 00:19:02,460 --> 00:19:04,670 Anda akan mengenal semua orang, saya yakin. 314 00:19:04,670 --> 00:19:07,290 Dan ini... 315 00:19:07,290 --> 00:19:08,590 adalah duniamu. 316 00:19:08,590 --> 00:19:12,590 - Kamu sekarang resmi menjadi manusia telur! - Woo! 317 00:19:14,760 --> 00:19:16,390 Oke, jadi kita punya... 318 00:19:16,390 --> 00:19:20,390 salinan elektronik buku Gary dengan pemain pelengkap. Serta... 319 00:19:21,180 --> 00:19:24,980 versi audio diriwayatkan oleh Gary tentunya. 320 00:19:24,980 --> 00:19:27,060 Digi genggam, ponsel, 321 00:19:27,060 --> 00:19:29,270 dan kunci mobil baru Anda. 322 00:19:29,270 --> 00:19:30,570 Kurasa itu saja, kawan. 323 00:19:30,570 --> 00:19:34,150 Konselor Anda akan datang ke sana memberi tahu Anda detail lainnya. 324 00:19:34,150 --> 00:19:36,360 - Kamu akan menyukainya di sini. - Terima kasih. Dan terima kasih untuk... 325 00:19:36,360 --> 00:19:40,370 Dengan senang hati, kawan. Semoga beruntung. 326 00:19:47,460 --> 00:19:48,960 Hei, Milo! 327 00:19:48,960 --> 00:19:50,380 Hanya sedikit nasihat. 328 00:19:50,380 --> 00:19:52,670 Jangan terlalu dekat dengan Stinky. 329 00:19:52,670 --> 00:19:54,170 Histeris, Desi. 330 00:19:54,170 --> 00:19:56,680 Apa yang mereka lakukan untuk orang desa yang bodoh kapan kamu di sini? 331 00:19:56,680 --> 00:20:00,260 Bung! Apa yang mereka lakukan dengan semua itu penyegar udara saat Anda di sini? 332 00:20:00,260 --> 00:20:04,270 Aku tidak tahu. 333 00:20:24,370 --> 00:20:26,370 Sibuk? 334 00:20:26,370 --> 00:20:28,790 Tidak, 335 00:20:28,790 --> 00:20:32,170 Saya sebenarnya sedang menunggu konselor saya untuk datang dan memperkenalkan dirinya. 336 00:20:32,170 --> 00:20:33,880 Oh! 337 00:20:33,880 --> 00:20:37,760 Halo Milo, saya Gary. 338 00:20:37,760 --> 00:20:38,470 OKE. 339 00:20:38,470 --> 00:20:41,550 Ayo. Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada anggota tim lainnya. 340 00:20:41,550 --> 00:20:43,680 Hei, Bau. Oh, hai, Gary. 341 00:20:43,680 --> 00:20:45,560 Bagaimana kabarnya? 342 00:20:45,560 --> 00:20:46,980 Hai Gary, apa kabar? 343 00:20:46,980 --> 00:20:49,690 Desi dan Stinky adalah bekerja pada kompresi. 344 00:20:49,690 --> 00:20:53,270 Josh dan Vancat adalah penangan protokol penulisan. 345 00:20:53,270 --> 00:20:56,860 Ini Milo. Milo sedang bekerja... 346 00:20:56,860 --> 00:20:59,360 pada adaptor yang sangat penting. 347 00:20:59,360 --> 00:21:02,080 Baiklah, Milo. 348 00:21:02,080 --> 00:21:04,990 Ketika saya mengumumkan tanggal peluncuran untuk SINAPSE, 349 00:21:04,990 --> 00:21:07,870 itu tidak sembarangan, 350 00:21:07,870 --> 00:21:11,670 tapi itu tidak didasarkan pada kemajuan kami juga, seperti yang Anda tahu. 351 00:21:11,670 --> 00:21:15,670 Jika kita tidak memiliki yang bisa diterapkan versi SYNAPSE saat itu, 352 00:21:17,260 --> 00:21:18,880 ini sudah berakhir kawan. 353 00:21:18,880 --> 00:21:22,260 Dan ini fasih tapi sedikit judul yang akan Anda lihat... 354 00:21:22,260 --> 00:21:24,890 di seluruh dunia. 355 00:21:24,890 --> 00:21:27,060 - Tidak akan terjadi, kan? - Tidak 356 00:21:27,060 --> 00:21:28,560 - Benarkah? - Tidak 357 00:21:28,560 --> 00:21:32,560 Tidak akan terjadi. 358 00:21:33,270 --> 00:21:36,860 Tidak ada kendala, tidak ada batasan. 359 00:21:36,860 --> 00:21:38,700 Kejutkan aku. 360 00:21:38,700 --> 00:21:40,660 Tantang saya. 361 00:21:40,660 --> 00:21:43,070 Tantang aku. 362 00:21:43,070 --> 00:21:45,580 Tantang dirimu sendiri. 363 00:21:45,580 --> 00:21:47,870 Anda punya pilihan. 364 00:21:47,870 --> 00:21:51,790 Anda bisa dilupakan, atau kamu bisa dikenang 365 00:21:51,790 --> 00:21:55,750 sebagai salah satu dari sedikit orang yang mulia siapa yang membuatnya. 366 00:21:57,880 --> 00:22:01,380 Sekaranglah waktunya untuk melampaui potensi Anda. 367 00:22:01,380 --> 00:22:04,470 Sekaranglah waktunya untuk menggali lebih dalam orang-orang. 368 00:22:04,470 --> 00:22:08,480 Sekaranglah waktunya untuk menunjukkan mengapa Anda termasuk elit. 369 00:22:08,480 --> 00:22:10,390 Beberapa orang terpilih. 370 00:22:10,390 --> 00:22:13,060 Lampu langka yang memberi perusahaan ini 371 00:22:13,060 --> 00:22:14,480 keunikannya, 372 00:22:14,480 --> 00:22:18,490 itu pendaran. 373 00:22:20,200 --> 00:22:24,160 - Sekarang waktunya untuk bersinar! - Ya! Merayu! 374 00:22:37,380 --> 00:22:41,170 Kondominium perusahaan hampir sama romantis kedengarannya, jadi dia... 375 00:22:41,170 --> 00:22:44,180 dia membawaku ke sini, dan... 376 00:22:44,180 --> 00:22:48,180 Yah, menurutku itu... 377 00:22:49,560 --> 00:22:52,270 saya ... Bagaimana menurut anda? 378 00:22:52,270 --> 00:22:56,270 Sudah kubilang dia belum pernah ke sana konselor siapa pun sebelumnya? 379 00:23:03,150 --> 00:23:05,160 Ya. Saya minta maaf. 380 00:23:05,160 --> 00:23:07,580 aku minta maaf, rumahnya bagus. 381 00:23:07,580 --> 00:23:10,790 - Ini bagus dan kamu juga. - Ya? 382 00:23:10,790 --> 00:23:12,580 - Benar-benar? - Benar-benar. 383 00:23:12,580 --> 00:23:16,290 - Ayolah, aku mencintaimu - Benar kan? 384 00:23:16,290 --> 00:23:20,260 Tunjukkan padaku kamar tidurnya. 385 00:23:23,090 --> 00:23:27,100 Kebanyakan dari kita yang menulis perangkat lunak mencapai pekerjaan terbesar kami sebelum usia 30 tahun. 386 00:23:27,680 --> 00:23:29,970 Seiring bertambahnya usia, saya tahu caranya penting itu.. 387 00:23:29,970 --> 00:23:33,980 Apakah Anda akan terus bekerja? 388 00:23:46,870 --> 00:23:50,790 Hai, Gary. 389 00:23:50,790 --> 00:23:52,950 Di tengah sesuatu? 390 00:23:52,950 --> 00:23:56,960 - Tidak. - Lihat ini. 391 00:24:04,260 --> 00:24:07,760 Hah? 392 00:24:07,760 --> 00:24:08,970 Wow! 393 00:24:08,970 --> 00:24:11,680 Siapa yang melakukan ini? Josh atau Vancat atau apa.. 394 00:24:11,680 --> 00:24:13,770 Seseorang, ya. Kamu pikir kamu bisa menggunakannya? 395 00:24:13,770 --> 00:24:17,770 - Ya, kompresinya luar biasa. - Lihat itu! 396 00:24:18,690 --> 00:24:22,690 - Strukturnya sempurna. - Ya. 397 00:24:22,860 --> 00:24:24,990 Ya Tuhan! Oh! 398 00:24:24,990 --> 00:24:27,280 Sangat menyenangkan! Senang melakukan ini! 399 00:24:27,280 --> 00:24:31,280 Gubernur Missouri telah menelepon kepada Presiden untuk menyatakan a keadaan darurat. 400 00:24:32,160 --> 00:24:33,870 Dalam berita lokal, terjadi kecelakaan mobil yang tragis 401 00:24:33,870 --> 00:24:37,870 merenggut nyawa daerah Portland pengusaha perangkat lunak komputer, William Sudd, 402 00:24:38,170 --> 00:24:41,670 lulusan Ilmu Komputer dari MIT 403 00:24:41,670 --> 00:24:43,380 dan seorang jenius di bidangnya. 404 00:24:43,380 --> 00:24:47,380 Sudd ditemukan memiliki keduanya Prozac dan alkohol di mobilnya... 405 00:24:47,880 --> 00:24:50,550 Milo? 406 00:24:50,550 --> 00:24:54,560 Hai. 407 00:24:55,390 --> 00:24:57,980 - Kamu cukup terkenal di sini. - Ya, tapi... 408 00:24:57,980 --> 00:25:00,190 mendapatkan sedikit perwakilan hewan peliharaan guru. 409 00:25:00,190 --> 00:25:01,860 Saya tidak akan mengkhawatirkannya 410 00:25:01,860 --> 00:25:05,490 Maksud saya, Anda harus memikirkan yang paling banyak orang-orang di sekitar sini adalah milik mereka hewan peliharaan guru. 411 00:25:05,490 --> 00:25:07,360 - Apakah kamu? - Kami sering berpindah-pindah. 412 00:25:07,360 --> 00:25:10,370 - Saya hampir tidak mengenal guru saya. - Aku juga, aku.. 413 00:25:10,370 --> 00:25:14,370 - Siapa kamu tadi? Seorang bocah tentara atau sesuatu? - Ya, kira-kira seperti itu. 414 00:25:16,080 --> 00:25:17,160 Apa yang kamu punya di sana? 415 00:25:17,160 --> 00:25:20,580 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda sistem antarmuka... untuk SYNAPSE. 416 00:25:20,580 --> 00:25:22,290 Oke, ini. 417 00:25:22,290 --> 00:25:26,260 - Ngomong-ngomong, aku Lisa. - Ya, aku tahu. 418 00:25:26,880 --> 00:25:28,880 Hai, Anda sudah sampai di kantor Tengkorak. 419 00:25:28,880 --> 00:25:30,180 Teddy dan Larry sedang keluar sekarang. 420 00:25:30,180 --> 00:25:33,760 Tinggalkan pesan dan kami akan melakukannya meneleponmu kembali saat kamu keluar dan meninggalkanmu satu. 421 00:25:33,760 --> 00:25:36,560 Hai Teddy, ini Milo. 422 00:25:36,560 --> 00:25:40,480 Hanya menelepon karena sudah lama tidak bertemu dan... 423 00:25:40,480 --> 00:25:43,190 sepertinya aku agak berharap kamu masih tidak marah padaku. 424 00:25:43,190 --> 00:25:45,190 - Hai - Hei 425 00:25:45,190 --> 00:25:49,070 - Bagaimana kabarmu? - Oke, kurasa. 426 00:25:49,070 --> 00:25:53,070 - Dan Larry? - Bagus, ya. 427 00:25:53,580 --> 00:25:54,870 Jadi, kalian membuat kemajuan? 428 00:25:54,870 --> 00:25:57,160 Maaf, itu informasi rahasia, 429 00:25:57,160 --> 00:25:59,870 kami harus menandatangani semua non- formulir pengungkapan. Anda tahu bagaimana keadaannya. 430 00:25:59,870 --> 00:26:02,170 Oh ya, ya, aku juga, aku juga. 431 00:26:02,170 --> 00:26:04,790 Namun, pekerjaan bukanlah satu-satunya hal untuk dibicarakan bukan? 432 00:26:04,790 --> 00:26:08,470 Oh, tentu saja tidak. 433 00:26:08,470 --> 00:26:10,680 Jadi, apa yang kamu lakukan juga? 434 00:26:10,680 --> 00:26:14,680 Bekerja. 435 00:26:16,470 --> 00:26:18,270 Senang mendengar pendapat Anda, 436 00:26:18,270 --> 00:26:22,270 meskipun kamu adalah musuhnya sekarang. 437 00:26:24,060 --> 00:26:26,860 Kantor Gary Winston, bisakah Anda memegangnya? tolong? Terima kasih. 438 00:26:26,860 --> 00:26:28,280 Terima kasih banyak telah menahan, 439 00:26:28,280 --> 00:26:32,280 Apa yang bisa saya bantu? Biarkan saya memeriksanya untuk Anda. 440 00:26:32,490 --> 00:26:36,490 Departemen Kehakiman mengatakan demikian jika kita memperoleh Netmail mereka akan melihatnya itu sebagai anti persaingan. 441 00:26:37,080 --> 00:26:41,080 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelum kami memutuskan untuk melepaskan RandD? 442 00:26:41,160 --> 00:26:44,080 Ya, pada saat itu, mereka menunjukkannya bahwa itu tidak akan menjadi masalah. 443 00:26:44,080 --> 00:26:46,290 Mereka punya birokrasi pola pikir Gary, mereka... 444 00:26:46,290 --> 00:26:47,250 Benar? 445 00:26:47,250 --> 00:26:49,590 Saya mengandalkan Anda untuk memecahkan masalah, apa pun yang diperlukan. 446 00:26:49,590 --> 00:26:51,170 Tunjukkan pada saya semacam kreativitas! 447 00:26:51,170 --> 00:26:52,470 Gary, kita sedang membicarakan hukum. 448 00:26:52,470 --> 00:26:54,090 Ini tidak seperti membuat perangkat lunak. 449 00:26:54,090 --> 00:26:57,680 Ada batasannya. 450 00:26:57,680 --> 00:26:59,390 Tidak ada batasan! 451 00:26:59,390 --> 00:27:01,770 Berhentilah berpikir seperti seorang pengacara untuk sesaat 452 00:27:01,770 --> 00:27:05,770 dan tunjukkan padaku semacam kreativitas! 453 00:27:06,190 --> 00:27:10,190 Ya, tuan. 454 00:27:15,780 --> 00:27:17,080 Dia harus kembali padamu 455 00:27:17,080 --> 00:27:19,290 kantor Gary Winston, bisakah kamu memegangnya? 456 00:27:19,290 --> 00:27:22,580 Kamu bisa masuk sekarang, Milo. 457 00:27:22,580 --> 00:27:24,870 Kantor Gary Winston. 458 00:27:24,870 --> 00:27:27,090 Ya, dia sedang menghadiri konferensi sekarang. Bolehkah saya menerima pesan? 459 00:27:27,090 --> 00:27:28,290 Gary. 460 00:27:28,290 --> 00:27:32,260 Anda ingin melihat saya? 461 00:27:32,260 --> 00:27:36,260 Ya. 462 00:27:36,680 --> 00:27:40,680 Coba lihat. 463 00:27:48,060 --> 00:27:50,280 Ini luar biasa. Siapa yang melakukan semua ini? 464 00:27:50,280 --> 00:27:52,780 Maksudnya itu apa? 465 00:27:52,780 --> 00:27:56,780 - Apa maksudnya, ya? - Tidak ada, aku, aku... 466 00:28:03,460 --> 00:28:05,080 aku minta maaf. 467 00:28:05,080 --> 00:28:08,670 Itu tidak dimaksudkan untukmu. 468 00:28:08,670 --> 00:28:11,760 Departemen Kehakiman adalah membuatku gila. 469 00:28:11,760 --> 00:28:14,760 Mereka membuat semua hal strategis yang saya lakukan, terlihat kotor. 470 00:28:14,760 --> 00:28:18,760 Setiap pemain catur yang baik mengetahui kemampuannya gerakan lawan sebelum dia melakukannya. 471 00:28:19,180 --> 00:28:21,060 Semua orang dalam bisnis mencoba melakukannya majulah. 472 00:28:21,060 --> 00:28:23,480 Aku sampai di sana dulu, Saya orang jahat. 473 00:28:23,480 --> 00:28:25,270 Apa yang kita lakukan di sini? 474 00:28:25,270 --> 00:28:27,060 Apakah kita membuat senjata kimia? 475 00:28:27,060 --> 00:28:28,560 Porno anak-anak? 476 00:28:28,560 --> 00:28:32,360 Apakah kita melakukan penambangan terbuka? TIDAK! 477 00:28:32,360 --> 00:28:36,360 Mengapa mereka mengejarku? 478 00:28:37,360 --> 00:28:41,370 Bisnis perangkat lunak adalah biner. 479 00:28:41,660 --> 00:28:45,660 Anda satu atau nol. Hidup atau mati. 480 00:28:51,800 --> 00:28:55,760 - Ini berskala, bukan begitu? - Tentu saja ya. 481 00:28:56,880 --> 00:29:00,890 Di Sini. 482 00:29:01,470 --> 00:29:05,480 Itu salinanmu. 483 00:29:14,570 --> 00:29:17,650 Saya tidak ingin berbicara terlalu cepat, 484 00:29:17,650 --> 00:29:21,660 tapi sepertinya aku sudah memecahkannya, Larry. 485 00:29:24,290 --> 00:29:28,290 Saya pikir saya telah memecahkannya. 486 00:29:44,260 --> 00:29:46,770 Apakah kamu akan memberitahuku apa yang mengganggumu tidak? 487 00:29:46,770 --> 00:29:49,690 - Oke - Oke. 488 00:29:49,690 --> 00:29:52,190 Gary memberiku a skema kompresi baru hari ini. 489 00:29:52,190 --> 00:29:53,270 aku berkata... 490 00:29:53,270 --> 00:29:55,280 "Siapa yang melakukan semua ini", karena aku terkesan. 491 00:29:55,280 --> 00:29:58,360 Saya ingin tahu dimana itu berasal dari. Benar? 492 00:29:58,360 --> 00:30:01,870 Dia baru saja kehilangannya, seperti... dia berteriak padaku, 493 00:30:01,870 --> 00:30:05,870 dia memiliki tatapan ini di matanya, seperti aku.. 494 00:30:06,580 --> 00:30:10,080 - Betapa mengerikannya! - Ya 495 00:30:10,080 --> 00:30:12,460 - Nah, dari mana asalnya? - Aku tidak tahu. 496 00:30:12,460 --> 00:30:14,880 Itulah yang saya tanyakan pada diri saya sendiri. 497 00:30:14,880 --> 00:30:18,760 Saya bertanya-tanya. Tidak ada yang tahu apa pun tentang hal itu. 498 00:30:18,760 --> 00:30:22,260 Kamu tahu? Jadi, apakah dia punya kejeniusan disimpan di suatu tempat? 499 00:30:22,260 --> 00:30:25,680 Dan jika ya, mengapa tidak biarkan dia menulis SYNAPSE? 500 00:30:25,680 --> 00:30:29,390 - Aku tidak mengatakan apakah itu masuk akal... - Hei! Sayang. 501 00:30:29,390 --> 00:30:33,190 Biji Wijen. Yesus. 502 00:30:33,190 --> 00:30:37,190 Permisi... Bisakah kamu mengambilnya? Terima kasih. 503 00:30:37,280 --> 00:30:40,280 - Aku sangat bodoh. - Hai! 504 00:30:40,280 --> 00:30:42,160 Hai. 505 00:30:42,160 --> 00:30:44,490 Dia jenius. Jangan lupa. 506 00:30:44,490 --> 00:30:48,500 Jika orang lain selain Anda bisa tulis hal ini secepat kamu bilang... 507 00:30:48,660 --> 00:30:52,670 ...bukankah itu mungkin dia? - Ya, ya, kamu benar, 508 00:30:52,670 --> 00:30:55,670 Pria itu jenius. SYNAPSE adalah satu-satunya yang dia pedulikan, 509 00:30:55,670 --> 00:30:59,670 dan aku terlalu sensitif untuk sebuah perubahan. 510 00:30:59,670 --> 00:31:03,680 Untuk para genius. 511 00:31:15,770 --> 00:31:17,770 Anda tahu apa? 512 00:31:17,770 --> 00:31:21,780 Terkadang membantu untuk keluar di sini. Hanya untuk satu jam atau lebih. 513 00:31:25,570 --> 00:31:27,580 Hei, Milo! 514 00:31:27,580 --> 00:31:30,500 Brian! 515 00:31:30,500 --> 00:31:33,080 Baru saja meninggalkan resume saya. Hampir sampai di pintu. 516 00:31:33,080 --> 00:31:34,670 Anda tinggal di sini sekarang? 517 00:31:34,670 --> 00:31:37,880 Saya administrator sistem di stasiun akses publik setempat, 518 00:31:37,880 --> 00:31:41,880 di mana pekerjaan mendera dengan 100 dolar mendapatkan acaranya sendiri. 519 00:31:42,090 --> 00:31:46,090 Ya Tuhan, sungguh menyebalkan! 520 00:31:46,260 --> 00:31:48,180 Bisakah Anda membantu saya? 521 00:31:48,180 --> 00:31:52,180 - Sebut saja. - Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan. Ya. 522 00:31:55,270 --> 00:31:59,270 - Yah, aku parkir secara ilegal. - Oke. 523 00:32:02,280 --> 00:32:05,280 Mereka mendorong jadwalnya pada semua aplikasi SYNAPSE. 524 00:32:05,280 --> 00:32:06,990 Seberapa cepat kamu melaju? 525 00:32:06,990 --> 00:32:08,990 Tidak ada tempat kedua. 526 00:32:08,990 --> 00:32:11,870 Ditambah lagi setiap kali aku mengalami kemacetan, 527 00:32:11,870 --> 00:32:14,080 - Gary memikirkan sesuatu. - Apakah... 528 00:32:14,080 --> 00:32:17,080 - Gary memberimu desain baru atau sesuatu? - Ya 529 00:32:17,080 --> 00:32:19,960 Aku pasti telah menyinggung perasaannya, karena dia... 530 00:32:19,960 --> 00:32:22,960 Dia berteriak padaku. 531 00:32:22,960 --> 00:32:26,970 Orang tidak pernah hanya, memberikanmu barang. 532 00:32:27,260 --> 00:32:31,260 Mungkin sekali. Saya tetap mengkonfigurasi ulang. 533 00:32:31,770 --> 00:32:35,770 Anda kompulsif. 534 00:33:12,680 --> 00:33:13,890 Saat-saat, 535 00:33:13,890 --> 00:33:16,270 momen berharga yang ingin kamu pegang 536 00:33:16,270 --> 00:33:17,890 yang ingin kamu bagikan, 537 00:33:17,890 --> 00:33:20,060 di rumah, di sekolah, di tempat kerja. 538 00:33:20,060 --> 00:33:23,780 Anda akan tetap berhubungan dengan orang-orang tersebut Anda suka melalui SYNAPSE. 539 00:33:23,780 --> 00:33:27,070 Pengiriman satelit pertama, sistem komunikasi global. 540 00:33:27,070 --> 00:33:31,070 Bagikan suara langsung, musik, gambar atau video, 541 00:33:31,280 --> 00:33:33,160 data atau teks, 542 00:33:33,160 --> 00:33:35,580 dengan siapa pun, di mana pun, secara instan... 543 00:33:35,580 --> 00:33:38,870 Lihat, Ayah. 544 00:33:38,870 --> 00:33:42,460 Tautan SYNAPSE setiap perangkat komunikasi di planet ini. 545 00:33:42,460 --> 00:33:46,460 Karena setiap momen penting. 546 00:33:50,970 --> 00:33:54,970 - Sepertinya aku punya masalah. - Menurutku kamu juga begitu. 547 00:33:54,970 --> 00:33:58,060 Hai sayang. 548 00:33:58,060 --> 00:33:59,890 Hai. 549 00:33:59,890 --> 00:34:03,860 aku tak menyangka.. ah.. 550 00:34:04,860 --> 00:34:07,990 Lisa, ini milikku... ini Alice.. 551 00:34:07,990 --> 00:34:11,990 Lisa sedang mengerjakan antarmuka pengguna untuk SINAPSE. 552 00:34:12,990 --> 00:34:15,580 Hai 553 00:34:15,580 --> 00:34:18,960 Milo memberitahuku kamu benar-benar artis yang hebat. 554 00:34:18,960 --> 00:34:22,960 Oh? Yah, dia melebih-lebihkan. 555 00:34:25,460 --> 00:34:29,470 Yah... banyak yang harus kulakukan... Senang bertemu denganmu. 556 00:34:35,560 --> 00:34:37,770 Apa kabarmu? Saya sangat terkejut. 557 00:34:37,770 --> 00:34:40,890 - Kamu tidak apa apa? Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, ya. 558 00:34:40,890 --> 00:34:43,060 Aku selalu ingin keluar, dan... 559 00:34:43,060 --> 00:34:44,690 kamu tahu... lihat tempat apa ini seperti. 560 00:34:44,690 --> 00:34:48,690 - Senang bertemu denganmu. - Ya. 561 00:34:52,570 --> 00:34:53,870 Apa yang gadis itu katakan? 562 00:34:53,870 --> 00:34:57,370 Bahwa stresnya mungkin berkurang setelah kamu membentaknya. 563 00:34:57,370 --> 00:35:01,370 - Tapi itu tidak mempengaruhi pekerjaannya. - Tidak ada yang berhasil. 564 00:35:01,660 --> 00:35:05,670 Sungguh menakjubkan. 565 00:35:17,390 --> 00:35:18,560 Ada apa? 566 00:35:18,560 --> 00:35:22,560 Teddy terbunuh. 567 00:36:12,490 --> 00:36:14,570 Mereka pernah melakukan ini sebelumnya. Hanya... 568 00:36:14,570 --> 00:36:16,870 tidak pernah membunuh siapa pun sampai sekarang. 569 00:36:16,870 --> 00:36:19,280 Itu tulisan mereka di dinding. 570 00:36:19,280 --> 00:36:22,950 Literatur kebencian mereka adalah tersebar dimana-mana. 571 00:36:22,950 --> 00:36:25,080 Seluruh MO mereka. Ini seperti... 572 00:36:25,080 --> 00:36:27,580 mereka meminta untuk ditangkap. 573 00:36:27,580 --> 00:36:30,090 Dan mereka telah ditangkap dua kali karena memukuli orang Asia. 574 00:36:30,090 --> 00:36:31,960 Kenapa mereka tidak dipenjara? 575 00:36:31,960 --> 00:36:35,260 Orang-orang menyuruh kami untuk berhati-hati di lingkungan ini. 576 00:36:35,260 --> 00:36:37,680 Saya kira dia tidak mengambilnya terlalu serius. 577 00:36:37,680 --> 00:36:40,760 Ya. Dengan baik. Itu masalah kita. 578 00:36:40,760 --> 00:36:44,270 Kami tidak menganggap serius apa pun. Apakah kita? 579 00:36:44,270 --> 00:36:48,270 Itu tidak ada di hard drive. 580 00:37:06,160 --> 00:37:10,170 Hei, aku tidak kenal kalian bekerja dengan serat optik. 581 00:37:28,980 --> 00:37:32,980 Dasar sekelompok bajingan gila. 582 00:37:33,690 --> 00:37:37,650 Dan dia berada di ambang sesuatu. Dia ada di sana. 583 00:37:38,070 --> 00:37:39,780 Dia akan menunjukkannya kepada kita keesokan harinya. 584 00:37:39,780 --> 00:37:43,790 Dia mengatakan kepada saya bahwa saya harus menghubungi VC membuat janji temu dengan a sekelompok perusahaan. 585 00:37:44,160 --> 00:37:45,870 Kamu tahu? 586 00:37:45,870 --> 00:37:49,460 Katanya, jawabannya tidak di dalam kotak. 587 00:37:49,460 --> 00:37:53,170 Itu ada di band. 588 00:37:53,170 --> 00:37:56,880 Kau tahu, aku meneleponnya minggu lalu untuk... karena... 589 00:37:56,880 --> 00:38:00,890 Aku tahu. Dia senang kamu melakukannya. 590 00:38:06,270 --> 00:38:10,270 Jadilah kuat, Larry. 591 00:38:11,190 --> 00:38:14,360 milo. 592 00:38:14,360 --> 00:38:18,360 - Bolehkah aku bergabung denganmu? - Ya 593 00:38:22,280 --> 00:38:25,660 Mendengar tentang apa yang terjadi. 594 00:38:25,660 --> 00:38:28,290 - Aku sangat menyesal. - Terima kasih 595 00:38:28,290 --> 00:38:31,670 Apakah kamu pernah berbicara dengannya... banyak, akhir-akhir ini? 596 00:38:31,670 --> 00:38:33,670 Sekali saja. 597 00:38:33,670 --> 00:38:37,590 Segalanya tidak terlalu bagus di antara kami dan kami tidak bisa membicarakan pekerjaan 598 00:38:37,590 --> 00:38:41,590 karena itu terlarang. 599 00:38:41,970 --> 00:38:43,890 Apakah kamu punya sesuatu? kamu ingin menunjukkannya kepadaku? 600 00:38:43,890 --> 00:38:47,390 - Kita bisa menyimpannya untuk hari lain. - Tidak, tidak apa-apa. saya.. 601 00:38:47,390 --> 00:38:49,560 Itu akan membantu mengalihkan pikiranku dari berbagai hal. 602 00:38:49,560 --> 00:38:51,270 - Benar-benar? - Ya. ya 603 00:38:51,270 --> 00:38:54,860 Oke. 604 00:38:54,860 --> 00:38:57,480 Saya belum bisa tidur sepanjang minggu ini. 605 00:38:57,480 --> 00:39:00,780 Saya sedang memikirkan tentang mekanisme dorong di pawang. 606 00:39:00,780 --> 00:39:02,780 Dan kemudian hal itu terlintas begitu saja di benak saya. 607 00:39:02,780 --> 00:39:04,490 Itu di tempat yang salah. 608 00:39:04,490 --> 00:39:07,990 - Tempat yang salah? - Ya. 609 00:39:07,990 --> 00:39:11,790 Jawabannya tidak ada di dalam kotak. 610 00:39:11,790 --> 00:39:13,880 Itu ada di band. 611 00:39:13,880 --> 00:39:17,880 "Itu ada di band." 612 00:39:29,770 --> 00:39:31,680 Jawabannya tidak ada di dalam kotak. Itu ada di band. 613 00:39:31,680 --> 00:39:33,400 Dia berada di ambang sesuatu. 614 00:39:33,400 --> 00:39:35,860 Nah, dari mana asalnya? 615 00:39:35,860 --> 00:39:38,360 Mereka sedang diselidiki oleh Departemen Kehakiman... 616 00:39:38,360 --> 00:39:42,200 Mereka hanya ingin memiliki segalanya. 617 00:39:42,200 --> 00:39:46,160 Kami sangat dekat. 618 00:39:48,790 --> 00:39:51,080 Hei, kamu yakin kamu baik-baik saja? 619 00:39:51,080 --> 00:39:55,080 Saya pikir saya makan sesuatu, Aku harus pergi. 620 00:40:13,560 --> 00:40:17,560 Alice! 621 00:40:24,860 --> 00:40:28,870 Ssst.. 622 00:40:30,580 --> 00:40:32,950 Teddy sangat menyukai sesuatu spesifik, sekarang dia sudah mati. 623 00:40:32,950 --> 00:40:34,790 Pasti ada hubungannya, Alice, aku bisa merasakannya. 624 00:40:34,790 --> 00:40:35,960 Jadi apa yang kamu katakan? 625 00:40:35,960 --> 00:40:37,670 Anda pikir mereka punya sesuatu hubungannya dengan kematian Teddy? 626 00:40:37,670 --> 00:40:38,670 Saya tidak tahu apa yang saya katakan. 627 00:40:38,670 --> 00:40:40,670 Yang saya tahu hanyalah semua ide ini terus bermunculan. 628 00:40:40,670 --> 00:40:42,880 Dia bilang ada anak yang bekerja di garasinya dapat membuat dia gulung tikar. 629 00:40:42,880 --> 00:40:45,090 Sepertinya mereka tahu apa pun yang dilakukan anak-anak. 630 00:40:45,090 --> 00:40:46,680 Mereka meretas milik orang komputer? 631 00:40:46,680 --> 00:40:49,390 Saya kira mereka bisa melakukan sesuatu dengan mesin. Tapi bukan milik Teddy. 632 00:40:49,390 --> 00:40:52,770 Dia selalu menjadi orang yang paling paranoid firewall untuk melindungi datanya. 633 00:40:52,770 --> 00:40:54,980 Mereka pasti seperti... 634 00:40:54,980 --> 00:40:58,980 mengawasinya secara fisik. 635 00:40:59,770 --> 00:41:03,780 Oh. Kotoran! 636 00:41:12,160 --> 00:41:14,790 Saya pikir itu bagian dari kamera. 637 00:41:14,790 --> 00:41:17,080 Nomor 21 bukan sekedar siaran studio. 638 00:41:17,080 --> 00:41:19,880 Itu pos pengawasan atau semacamnya. Itu sebabnya mereka punya hidangan itu di atap. 639 00:41:19,880 --> 00:41:21,670 Milo, pikirkan tentang apa yang kamu katakan. 640 00:41:21,670 --> 00:41:23,460 Anda sejujurnya berpikir begitu dia akan membunuh seseorang? 641 00:41:23,460 --> 00:41:24,880 Saya tidak tahu, Aku harus masuk ke sana. 642 00:41:24,880 --> 00:41:26,970 Ada lebih dari 20 bangunan di sana, dan semuanya penuh dengan komputer. 643 00:41:26,970 --> 00:41:28,760 Tidak tidak tidak. Ini adalah satu-satunya dengan piring di atap. 644 00:41:28,760 --> 00:41:31,180 Studionya ada di depan. Itu sebabnya mereka terus menunda pembukaan. 645 00:41:31,180 --> 00:41:33,260 Oke, sekarang kamu membuatku takut. 646 00:41:33,260 --> 00:41:34,470 Apakah kamu ingin pergi saja? 647 00:41:34,470 --> 00:41:36,980 Karena kita bisa pergi, kamu hanya ingin... pergi? 648 00:41:36,980 --> 00:41:39,270 Pergi kemana Alice? Anda tidak bisa pergi dari orang-orang seperti ini. 649 00:41:39,270 --> 00:41:41,270 Orang-orang seperti ini. Ini Gary yang sedang kamu bicarakan. 650 00:41:41,270 --> 00:41:44,780 Menurutmu aku tidak mengetahuinya? 651 00:41:44,780 --> 00:41:46,990 Mereka sedang diselidiki oleh Departemen Kehakiman. 652 00:41:46,990 --> 00:41:49,660 Maksudku, kamu sendiri yang mengatakannya di sana apakah orang-orang muncul sepanjang waktu. 653 00:41:49,660 --> 00:41:52,370 Bagaimana mungkin mereka bisa berharap menyembunyikan pos pengawasan? 654 00:41:52,370 --> 00:41:54,660 Bagaimana mereka bisa berharap untuk menyembunyikan sesuatu? 655 00:41:54,660 --> 00:41:56,660 Lagipula kamu tidak bisa masuk ke sana. Mereka memiliki kartu gesek. 656 00:41:56,660 --> 00:41:58,870 Mereka punya kamera, Demi Tuhan, ini seperti Fort Knox. 657 00:41:58,870 --> 00:42:00,170 Aku terlibat, aku terlibat Alice. 658 00:42:00,170 --> 00:42:02,670 - Tidak, kamu tidak. - Ya, benar. 659 00:42:02,670 --> 00:42:04,250 Siapa yang sudah menggunakan kode ini ya? 660 00:42:04,250 --> 00:42:06,260 Kode Teddy. Siapapun kodenya ini. Saya memiliki. 661 00:42:06,260 --> 00:42:08,380 Menurut Anda, bagaimana perasaan saya terhadap hal itu? Ini adalah sahabatku, 662 00:42:08,380 --> 00:42:09,470 Kamu harus tenang sekarang. 663 00:42:09,470 --> 00:42:13,470 - Aku tidak bisa meninggalkan ini begitu saja. - Ya, tapi kamu tidak bisa masuk baik. 664 00:42:18,180 --> 00:42:20,480 - Kamu benar. - Ya. 665 00:42:20,480 --> 00:42:23,060 Anda benar. 666 00:42:23,060 --> 00:42:25,570 Pembangunannya selesai jam 6 atau 7, 667 00:42:25,570 --> 00:42:27,860 tempat parkir dibersihkan pada jam 2 atau 3 pagi. 668 00:42:27,860 --> 00:42:30,860 - Bahkan geek paling awal pun tidak bisa masuk sampai sekitar jam 5. - Sayang, apa yang kamu bicarakan? 669 00:42:30,860 --> 00:42:32,280 Apa yang kamu katakan saat ini? 670 00:42:32,280 --> 00:42:33,660 Aku sedang memikirkan bagaimana aku akan melakukannya masuk ke sana, 671 00:42:33,660 --> 00:42:35,290 dan mencari tahu apa yang sedang terjadi. 672 00:42:35,290 --> 00:42:36,870 Oke, kalau begitu. Apakah itu benar atau tidak? 673 00:42:36,870 --> 00:42:40,080 Pernahkah Anda benar-benar memperhatikannya? Karena kamu terdengar seperti orang gila. 674 00:42:40,080 --> 00:42:41,580 Aku tidak akan berpura-pura seperti itu semuanya baik-baik saja, Alice. 675 00:42:41,580 --> 00:42:45,590 Begitulah cara saya terlibat dalam kekacauan ini. 676 00:42:46,170 --> 00:42:47,880 Aku..., begitulah... 677 00:42:47,880 --> 00:42:49,090 Alice dengarkan, dengarkan, 678 00:42:49,090 --> 00:42:52,680 - Aku tidak marah padamu, dengarkan aku. - Jangan. 679 00:42:52,680 --> 00:42:55,180 Saya rasa saya bisa mengetahuinya cara untuk masuk ke sana. 680 00:42:55,180 --> 00:42:59,180 Tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri. Jadi aku membutuhkanmu untuk membantuku. 681 00:43:01,480 --> 00:43:04,360 Apa yang harus saya lakukan? 682 00:43:04,360 --> 00:43:07,190 Jadi kamu percaya padaku? 683 00:43:07,190 --> 00:43:11,150 Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan. 684 00:43:50,190 --> 00:43:54,160 Wah, wah, wah, wah. Pak, Anda punya untuk menggunakan milikmu sendiri. Dimana tanda pengenalmu? 685 00:43:57,870 --> 00:44:01,870 Aku memergokinya sedang membuntuti. Gedung 20. 686 00:44:12,260 --> 00:44:16,260 Kartu-kartu ini adalah tanggung jawab Anda sendiri. 687 00:44:28,270 --> 00:44:32,280 - Ada ledakan di lemari di gedung 12. - Apa? 688 00:44:34,150 --> 00:44:38,160 Hei, kamu tidak bisa berkeliaran tanpa tanda pengenal. Parkir saja pantatmu di kursi itu. 689 00:46:34,480 --> 00:46:36,780 Nah, apa yang bisa kuberitahukan padamu? Ini adalah operasi yang cukup mendasar. 690 00:46:36,780 --> 00:46:40,660 Anda punya jam waktu Anda. Sekering mati di sini. Anda tinggal mengaitkannya ke dalam beralih ke sini... 691 00:46:40,660 --> 00:46:42,160 Jadi, apa yang kita punya di sini Bob? 692 00:46:42,160 --> 00:46:45,160 Bom ceri yang dimuliakan. Gagasan beberapa geek tentang kesenangan. 693 00:46:45,160 --> 00:46:47,080 sudah kukatakan kita membutuhkan kamera di aula ini. 694 00:46:47,080 --> 00:46:49,580 Untuk melindungi apa? Pel? 695 00:46:49,580 --> 00:46:51,170 Ada yang menarik rantaimu lagi, Bob. 696 00:46:51,170 --> 00:46:53,960 Kecuali jika itu adalah pengalih perhatian. Milo Hoffmann ada di kantorku. 697 00:46:53,960 --> 00:46:57,760 - Dia sedang membuntuti, dan aku... - Bob. Milo bukan sekedar geek biasa. 698 00:46:57,760 --> 00:47:01,760 Dia sangat penting bagi Gary. Jadi, jangan pergi ke sana, oke? 699 00:47:02,760 --> 00:47:06,770 Oke. Sampai jumpa nanti. 700 00:47:51,680 --> 00:47:55,690 Apakah semuanya baik-baik saja, Bob? 701 00:48:09,660 --> 00:48:13,670 - Hei - Hai, Gary. 702 00:48:13,960 --> 00:48:17,670 - Bekerja agak terlambat. Hah? - Ya, eh... 703 00:48:17,670 --> 00:48:21,670 - Bolehkah aku melihatnya? - Ya. 704 00:48:24,260 --> 00:48:28,260 - Itu bagus. Itu bagus sekali. - Terima kasih. 705 00:48:28,760 --> 00:48:31,180 Kamu nampaknya agak gelisah, Milo. 706 00:48:31,180 --> 00:48:33,390 Tidak, aku hanya.... 707 00:48:33,390 --> 00:48:36,350 Aku sedikit terkejut melihatmu. Di sini, sekarang. 708 00:48:36,350 --> 00:48:38,980 Yah, aku suka menyelinap masuk kadang sampai larut malam 709 00:48:38,980 --> 00:48:42,990 untuk melihat siapa yang obsesif. 710 00:48:45,490 --> 00:48:48,580 Jangan bekerja terlalu larut. 711 00:48:48,580 --> 00:48:52,580 Aku memperhatikanmu. 712 00:49:43,880 --> 00:49:46,380 - Bagaimana kabarmu? - Malam besar. 713 00:49:46,380 --> 00:49:49,180 Beralih dari teh ke kopi. 714 00:49:49,180 --> 00:49:53,180 Membawa makna baru pada pekerjaan saya. 715 00:51:24,770 --> 00:51:28,780 Dengan baik. Sekarang dia tahu. Tidak ada apa pun di sana. 716 00:51:28,860 --> 00:51:32,570 - Mungkin dia akan kembali bekerja sekarang. - Ya. Salin itu. 717 00:51:32,570 --> 00:51:36,580 - Omong-omong... - Oke. Aku sedang dalam perjalanan kembali. 718 00:54:46,980 --> 00:54:50,980 - Apakah Anda mengunduh Callier di San Jose. - Oh sial. 719 00:54:50,980 --> 00:54:53,770 aku akan melakukannya. 720 00:54:53,770 --> 00:54:57,780 - Sayang sekali kita tidak bisa berjalan di pintu depan. - Ya, bukankah Bob menyukainya? 721 00:59:19,370 --> 00:59:23,380 Ooh! 722 00:59:24,380 --> 00:59:28,380 Yesus! 723 01:01:52,280 --> 01:01:54,570 Saya perlu pemeriksaan latar belakang secara menyeluruh. 724 01:01:54,570 --> 01:01:56,360 Saya ingin tahu setiap organisasi 725 01:01:56,360 --> 01:01:59,070 dia pernah terlibat dengannya. Semua kelompok gereja, semua... 726 01:01:59,070 --> 01:02:00,780 - Tuan Barton? - Iya 727 01:02:00,780 --> 01:02:02,990 Permisi... 728 01:02:02,990 --> 01:02:04,790 Apakah kamu ingat aku? 729 01:02:04,790 --> 01:02:05,790 Melo, bukan? 730 01:02:05,790 --> 01:02:07,170 milo 731 01:02:07,170 --> 01:02:09,380 Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda, Tuan... 732 01:02:09,380 --> 01:02:12,090 Benar. Beri aku waktu beberapa detik dengan Lacy di sini. 733 01:02:12,090 --> 01:02:16,090 Anda bisa pergi ke kantor saya. Aku tidak akan menunggu sebentar. 734 01:02:21,470 --> 01:02:25,480 Kirimkan fakta kepadanya sesegera mungkin. Aku tidak ingin mengejutkannya. 735 01:02:42,280 --> 01:02:46,290 milo. 736 01:02:46,290 --> 01:02:48,290 Terima kasih telah menemui saya, Pak. 737 01:02:48,290 --> 01:02:52,290 - Tidak masalah, silakan duduk. - Aku baik-baik saja. 738 01:02:53,960 --> 01:02:57,880 - Kamu terlihat sedikit kesal. - Saya Pak, saya. 739 01:02:57,880 --> 01:02:59,180 Apa masalahnya, Nak? 740 01:02:59,180 --> 01:03:03,180 Ah.. baiklah... 741 01:03:03,470 --> 01:03:07,480 Temanku, sahabatku Teddy, 742 01:03:07,560 --> 01:03:11,190 dia dibunuh di Silicon Valley dan aku.. 743 01:03:11,190 --> 01:03:13,980 Saya pikir mungkin ada jalan keluarnya Saya bisa membantu mereka menemukan tersangka. 744 01:03:13,980 --> 01:03:16,190 - Maksudmu Teddy Chan? - Ya, tuan. 745 01:03:16,190 --> 01:03:20,160 Yah, saya rasa Anda tidak melihatnya berita jam 11 tadi malam. 746 01:03:20,570 --> 01:03:24,370 Polisi San Jose menangkap para tersangka dan mereka menahannya tanpa jaminan. 747 01:03:24,370 --> 01:03:27,370 Itu bagus. Itu... 748 01:03:27,370 --> 01:03:31,370 Kuharap aku bisa tidur lebih nyenyak, malam ini. 749 01:03:33,880 --> 01:03:37,260 Aku... sedikit kecewa. 750 01:03:37,260 --> 01:03:40,760 Saya pikir Anda memutuskan untuk melakukannya bergabunglah dengan pihak kami. 751 01:03:40,760 --> 01:03:44,760 Tidak, Pak, tidak. saya... Saya sangat senang berada di NURV. 752 01:03:46,390 --> 01:03:48,480 Tapi.... 753 01:03:48,480 --> 01:03:52,480 Terima kasih. Terima kasih atas waktu Anda. 754 01:03:52,770 --> 01:03:56,480 - Jadi dia tidak menyebutkan dia akan melakukannya Departemen Kehakiman? - Tidak. 755 01:03:56,480 --> 01:03:58,280 Anda tidak akan kehilangan kendali atas dia, apakah kamu, Rebecca? 756 01:03:58,280 --> 01:04:01,650 Jangan lupakan bagian Anda dalam kesepakatan itu. Ada hal bagus yang terjadi di sini. 757 01:04:01,650 --> 01:04:03,660 Phil, dia akan memberitahuku saat dia kembali. 758 01:04:03,660 --> 01:04:05,660 Ya, itulah ujiannya. Bukankah begitu? 759 01:04:05,660 --> 01:04:07,990 Ya. 760 01:04:07,990 --> 01:04:11,960 Tusukan! 761 01:04:23,390 --> 01:04:27,390 Ini jam 10, Aku sangat mengkhawatirkanmu 762 01:04:28,060 --> 01:04:29,560 Apa yang kamu lihat di sana? 763 01:04:29,560 --> 01:04:33,400 - Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa? 764 01:04:33,400 --> 01:04:35,480 Itu persis seperti yang mereka katakan. 765 01:04:35,480 --> 01:04:39,480 Studio siaran yang belum selesai. 766 01:04:41,490 --> 01:04:44,490 Anda tahu, saya rasa saya pernah mengalaminya menyalahkan Gary. 767 01:04:44,490 --> 01:04:46,160 Kesalahan? 768 01:04:46,160 --> 01:04:50,160 Ya. Jika saya sudah melakukan start up, mungkin Teddy masih hidup. 769 01:04:50,160 --> 01:04:53,370 Atau mungkin kamu juga akan mati. 770 01:04:53,370 --> 01:04:56,460 Pokoknya, pikirku, daripada menuruti keinginanku dalam semua delusi paranoid ini 771 01:04:56,460 --> 01:05:00,460 dan membuatmu takut, aku harus melakukan sesuatu berguna untuk kesedihanku. 772 01:05:01,380 --> 01:05:05,390 Jadi saya pergi menemui pria itu, Barton di DOJ, ingat dia? 773 01:05:06,760 --> 01:05:08,050 Ya. 774 01:05:08,050 --> 01:05:10,390 Saya ingin melihat apakah saya dapat membantunya temukan pembunuh Teddy 775 01:05:10,390 --> 01:05:14,390 dan ternyata begitu mereka menangkap orang-orang itu tadi malam, jadi... 776 01:05:15,480 --> 01:05:18,770 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 777 01:05:18,770 --> 01:05:21,070 Anda benar untuk membiarkan dia masuk ke 21. 778 01:05:21,070 --> 01:05:23,490 Dia merasa sangat bodoh setelahnya. 779 01:05:23,490 --> 01:05:26,870 Dia mengatakan itu semua harus dilakukan dengan kesalahannya sendiri, lho. 780 01:05:26,870 --> 01:05:29,870 Tidak berada di sana. Tidak melakukan start up. 781 01:05:29,870 --> 01:05:31,790 Maksudku, sahabatnya baru saja dibunuh. 782 01:05:31,790 --> 01:05:35,790 Anda yakin dia benar-benar fokus di SYNAPSE lagi. 783 01:05:35,790 --> 01:05:38,170 - Dia tidak berakting? - Tidak 784 01:05:38,170 --> 01:05:40,880 Dia cukup jujur dengan perasaannya. 785 01:05:40,880 --> 01:05:44,880 Saya tidak berpikir dia tahu bagaimana harus bertindak. Baiklah? 786 01:05:45,970 --> 01:05:47,890 Bagus. Itu saja untuk saat ini. 787 01:05:47,890 --> 01:05:49,470 Lisa, aku harus memberitahu seseorang. 788 01:05:49,470 --> 01:05:51,470 Mereka tahu segalanya tentang semua orang. 789 01:05:51,470 --> 01:05:53,680 Ada pencurian kode dari berbagai tempat. 790 01:05:53,680 --> 01:05:56,480 Dan terkadang, jika seseorang mendahului di antaranya, seperti Teddy... 791 01:05:56,480 --> 01:05:58,060 - Dan semuanya tidak terdeteksi. - Apa? 792 01:05:58,060 --> 01:06:01,190 Kejahatannya dirancang dengan tangan. Ini orang-orang berada dalam bisnis informasi. 793 01:06:01,190 --> 01:06:03,690 Jika itu pria Cina, bingkailah rasis lokal. 794 01:06:03,690 --> 01:06:06,490 Ditambah lagi, aku yakin Gary pernah melakukannya penyangkalan maksimum. 795 01:06:06,490 --> 01:06:07,570 Dia memberi tahu rakyatnya, 796 01:06:07,570 --> 01:06:09,570 mengejutkanku, selesaikan masalahnya, menentangku. 797 01:06:09,570 --> 01:06:11,580 Mereka berbalik dan memberitahu orang berikutnya hal yang sama. 798 01:06:11,580 --> 01:06:14,080 Kedengarannya gila. Kenapa dia menaruhnya dirinya dipertaruhkan seperti itu? 799 01:06:14,080 --> 01:06:15,460 SINAPSE... 800 01:06:15,460 --> 01:06:16,960 Orang itu telah menginvestasikan miliaran untuk sampai ke sana terlebih dahulu. 801 01:06:16,960 --> 01:06:19,790 Dia akan melakukan apa pun untuk mendapatkan teman kencannya. Dia harus melakukannya. 802 01:06:19,790 --> 01:06:21,960 Lisa... 803 01:06:21,960 --> 01:06:24,590 Mereka membunuh sahabatku. 804 01:06:24,590 --> 01:06:25,970 Mungkin yang lain. 805 01:06:25,970 --> 01:06:28,260 Aku tinggal bersama seseorang bahwa mereka membayar untuk tidur dengan saya. 806 01:06:28,260 --> 01:06:31,180 - Kita harus melakukan sesuatu. - Seperti apa? Apa yang mungkin bisa kami lakukan? 807 01:06:31,180 --> 01:06:33,680 Saya belum tahu. Tapi kami selangkah lebih maju dari mereka. 808 01:06:33,680 --> 01:06:36,060 Mereka tidak tahu aku pernah berada di dalamnya Pusat Penitipan Anak. Hanya 21. 809 01:06:36,060 --> 01:06:40,060 Mereka membiarkan saya melakukan itu. Tapi hanya itu yang mereka tahu. 810 01:06:43,480 --> 01:06:47,490 Lisa... 811 01:06:48,280 --> 01:06:49,160 Lisa! 812 01:06:49,160 --> 01:06:51,570 Maafkan aku, Milo. 813 01:06:51,570 --> 01:06:55,580 Baiklah? Saya minta maaf. 814 01:07:03,880 --> 01:07:07,880 Lisa, aku tahu alasannya kamu tidak akan membiarkan siapa pun mendekatimu. 815 01:07:16,770 --> 01:07:20,770 Aku tahu apa yang dia lakukan padamu. 816 01:07:25,070 --> 01:07:28,780 Jika kamu pergi sekarang, kamu bisa berada dalam bahaya. 817 01:07:28,780 --> 01:07:30,280 Mereka akan menggunakan ayah tiriku? 818 01:07:30,280 --> 01:07:34,280 Mereka bisa menjebaknya jika mereka juga punya, ya. 819 01:07:44,880 --> 01:07:46,090 Bagaimana dengan FBI? 820 01:07:46,090 --> 01:07:47,670 Terlalu berisiko. 821 01:07:47,670 --> 01:07:51,680 Saya pergi ke DOJ, tapi mereka mendapatkan seorang pria dalam daftar gaji di sana. Mungkin yang lain. 822 01:07:51,890 --> 01:07:54,970 Siapa yang tahu siapa yang mereka bayar? 823 01:07:54,970 --> 01:07:56,260 Nah, siapa yang bisa kita percayai? 824 01:07:56,260 --> 01:07:59,770 Maksudku, bagaimana caramu melepaskan sebuah rahasia tanpa memberitahu orang yang salah? 825 01:07:59,770 --> 01:08:03,770 Aku tidak tahu. 826 01:08:05,570 --> 01:08:07,690 Kami memberitahu semua orang sekaligus! 827 01:08:07,690 --> 01:08:09,780 Lihat, dengan cara itu tidak ada rahasia tersisa untuk dilindungi. 828 01:08:09,780 --> 01:08:12,280 Jika semua orang tahu, mereka tidak bisa menyentuh kita. 829 01:08:12,280 --> 01:08:16,280 Benar? 830 01:08:17,990 --> 01:08:21,960 Bagaimana dengan 60 menit? 831 01:08:24,790 --> 01:08:27,250 Berita CBS telah bermitra dengan Sistem Informasi NURV 832 01:08:27,250 --> 01:08:31,260 di jaringan berita kabel karena diluncurkan pada musim gugur 2001. 833 01:08:32,380 --> 01:08:36,390 AOL-Time Warner memiliki 40% saham Perangkat pengaturan Gary. Itu juga menghilangkan CNN. 834 01:08:38,680 --> 01:08:42,060 Disney bergabung dengan NURV dalam usaha baru. ABC keluar. 835 01:08:42,060 --> 01:08:46,060 Lihat, salah satu tempat ini bisa tahi lalat. Atau semuanya. 836 01:08:48,480 --> 01:08:50,070 - Tunggu - Apa? 837 01:08:50,070 --> 01:08:52,860 Seberapa dekat Anda dengan penyelesaian SINAPSE? 838 01:08:52,860 --> 01:08:55,370 Dia punya semua satelitnya. 839 01:08:55,370 --> 01:08:59,370 Ada hidangan di atas 21. Dia membangun jaringan mega ini hanya untuk SINAPSE. 840 01:09:00,290 --> 01:09:03,370 Kita bisa terhubung dengan semua orang di setiap perangkat secara bersamaan. 841 01:09:03,370 --> 01:09:06,880 Itulah SYNAPSE. 842 01:09:06,880 --> 01:09:09,960 Itu yang akan kami gunakan. 843 01:09:09,960 --> 01:09:13,970 Tangkap dia. 844 01:09:16,180 --> 01:09:20,060 Jadi yang ada di Daycare Center itu satu ton bahan mentah, dan itu di seluruh tempat. 845 01:09:20,060 --> 01:09:22,770 Yang saya ingin Anda lakukan adalah merancang semacam format grafis 846 01:09:22,770 --> 01:09:24,690 sehingga orang dapat mengikuti apa yang dilihatnya. 847 01:09:24,690 --> 01:09:26,060 Tidak masalah. 848 01:09:26,060 --> 01:09:28,980 - Sial - Apa? 849 01:09:28,980 --> 01:09:31,690 Aku harus masuk ke rumah Gary untuk mendapatkan alamat satelit. 850 01:09:31,690 --> 01:09:34,070 Dia menjalankan semuanya dari ruang kerjanya. 851 01:09:34,070 --> 01:09:35,660 Maksudmu menerobos masuk? 852 01:09:35,660 --> 01:09:37,490 Saya tidak tahu, Saya tidak tahu... 853 01:09:37,490 --> 01:09:39,990 Dan bagaimana jika piringnya di atas 21 masih belum panas? 854 01:09:39,990 --> 01:09:42,870 Tempatnya bahkan belum selesai. 855 01:09:42,870 --> 01:09:45,460 aku akan naik. 856 01:09:45,460 --> 01:09:49,460 Kamu tidak takut? 857 01:09:55,470 --> 01:09:58,390 Menguji... 858 01:09:58,390 --> 01:09:59,680 UPLINK AKTIF. 859 01:09:59,680 --> 01:10:01,260 Selamat datang kembali di Selamat Pagi Portland. 860 01:10:01,260 --> 01:10:04,480 Kamis ini, 50 pasangan elit Portland 861 01:10:04,480 --> 01:10:08,060 akan menghadiri pesta gala di rumah dari Gary dan Clarissa Winston. 862 01:10:08,060 --> 01:10:10,480 untuk mengumpulkan uang untuk museum Seni Portland. 863 01:10:10,480 --> 01:10:12,280 Julie ada di museum. 864 01:10:12,280 --> 01:10:15,990 Tahun lalu pengunjung pesta berjanji untuk berhenti 2 juta dolar untuk museum ini. 865 01:10:15,990 --> 01:10:17,860 - Lihat ini. - Apa? 866 01:10:17,860 --> 01:10:21,490 Kenapa dia tidak mengundang kita ke pestanya? Dia bahkan belum pernah bertemu denganmu. 867 01:10:21,490 --> 01:10:23,580 Milo, dia punya ribuan karyawan. 868 01:10:23,580 --> 01:10:24,660 Aku tahu Alice. 869 01:10:24,660 --> 01:10:27,170 Tapi ini untuk museum seni, dan kamu seorang seniman. 870 01:10:27,170 --> 01:10:31,170 - Jika ada yang diundang, kamu harus. - Ah, hum. 871 01:10:33,090 --> 01:10:35,380 Ini bukan siaran langsung. 872 01:10:35,380 --> 01:10:38,970 Ini adalah pemutaran dari beberapa hari yang lalu. Sudah kacau. 873 01:10:38,970 --> 01:10:41,970 - Apakah kita menelepon Randy dan Phil? - Belum. 874 01:10:41,970 --> 01:10:45,980 Aku harus berusaha sekuat tenaga karena aku bukan mensa sialan. 875 01:10:46,180 --> 01:10:49,980 Aku bersumpah demi Tuhan itu anak Milo. 876 01:10:49,980 --> 01:10:53,980 Mari kita periksa entri kartu. Kembali ke dua minggu lalu. 877 01:10:57,070 --> 01:10:58,990 Skullbocks, Larry berbicara. 878 01:10:58,990 --> 01:11:00,870 Hai Larry, ini Milo. 879 01:11:00,870 --> 01:11:01,870 Hai sobat. 880 01:11:01,870 --> 01:11:05,870 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. 881 01:11:06,080 --> 01:11:07,790 Aku... kembali ke garasi. 882 01:11:07,790 --> 01:11:10,880 Tidak ingin tinggal di tempat lain itu. 883 01:11:10,880 --> 01:11:14,670 Ada apa? 884 01:11:14,670 --> 01:11:16,670 Milo? 885 01:11:16,670 --> 01:11:19,470 kamu di sana? 886 01:11:19,470 --> 01:11:21,470 Larry, kamu punya waktu sebentar? 887 01:11:21,470 --> 01:11:23,760 Saya mungkin memerlukan bantuan Anda untuk sesuatu. 888 01:11:23,760 --> 01:11:27,770 Anda yakin, sebutkan saja. 889 01:11:32,270 --> 01:11:34,480 milo. 890 01:11:34,480 --> 01:11:38,280 Memberikan manfaat bagi museum seni Kamis malam. Kupikir kamu mau untuk membawa Alice. 891 01:11:38,280 --> 01:11:39,650 Itu bagus. Terima kasih. 892 01:11:39,650 --> 01:11:43,660 Maaf atas keterlambatan pemberitahuannya. 893 01:12:07,560 --> 01:12:10,190 Anda masuk ke 21 dua kali tanpa keluar. 894 01:12:10,190 --> 01:12:12,270 Anda keluar dua kali tanpa masuk kembali. 895 01:12:12,270 --> 01:12:13,860 Siapa kamu? Harry Houdini? 896 01:12:13,860 --> 01:12:17,280 Tidak, Tidak, Tidak. Hal ini kacau. Lihat. 897 01:12:17,280 --> 01:12:19,360 Itu juga membuat saya bersemangat ke Tempat Penitipan Anak malam itu. 898 01:12:19,360 --> 01:12:21,150 Pusat Penitipan Anak tidak ada dalam tur Anda. 899 01:12:21,150 --> 01:12:25,160 Tepatnya, saya belum pernah ke sana. 900 01:12:26,870 --> 01:12:30,160 - Milo, kita terlambat. - Aku datang. Aku hanya harus mendapatkan... 901 01:12:30,160 --> 01:12:34,170 temukan gunting untuk ini... 902 01:14:07,260 --> 01:14:11,260 Dia menelepon rumah itu. Ditanya apakah kita memiliki cukup ruang. 903 01:14:22,360 --> 01:14:24,780 - Alice, aku Gary. - Hai. 904 01:14:24,780 --> 01:14:25,780 Ini istriku Clarissa. 905 01:14:25,780 --> 01:14:27,990 Jadi, ini Alice. Halo. 906 01:14:27,990 --> 01:14:29,780 - Gary memberitahuku kamu adalah seorang seniman. - Ya, benar. 907 01:14:29,780 --> 01:14:33,370 Milo, ini Barry Linder. Dia mengunjungi kami dari Hollywood. 908 01:14:33,370 --> 01:14:35,580 Studio Barry akan berangkat bantu kami mengisi... 909 01:14:35,580 --> 01:14:37,790 ...Pipa SYNAPSE. - Oh, bagus. 910 01:14:37,790 --> 01:14:40,290 Implikasi pemasarannya luar biasa. 911 01:14:40,290 --> 01:14:42,090 Seorang anak sedang menonton film, 912 01:14:42,090 --> 01:14:44,460 poin dan klik di ledakan laser 913 01:14:44,460 --> 01:14:48,390 dan sebelum gulungannya berakhir, dia membeli mainan itu. 914 01:14:48,390 --> 01:14:50,970 Jadi persetan dengan cerita, dan berapa banyak mainan yang bisa kamu jual? 915 01:14:50,970 --> 01:14:52,760 Dia, dia. 916 01:14:52,760 --> 01:14:55,480 - Bagaimana dengan artisnya? - Artis? 917 01:14:55,480 --> 01:14:57,690 Satu-satunya seni yang tersisa di Amerika adalah bisnis, 918 01:14:57,690 --> 01:15:00,770 dan kamu berdiri di rumah Da Vinci. 919 01:15:00,770 --> 01:15:02,570 Permisi, dimana kamar mandinya? 920 01:15:02,570 --> 01:15:06,570 - Itu sudah dekat. - Terima kasih. 921 01:17:39,260 --> 01:17:41,680 Anda meninggalkan pesta untuk bekerja? 922 01:17:41,680 --> 01:17:45,190 Saya mendapat inspirasi. 923 01:17:45,190 --> 01:17:49,190 Aku tidak ingin melupakannya, jadi saya datang ke sini untuk menuliskannya. 924 01:17:49,570 --> 01:17:53,570 Saya minta maaf jika saya kasar. 925 01:18:00,160 --> 01:18:04,160 Aku tahu apa yang kamu lakukan, Milo. 926 01:18:04,960 --> 01:18:08,960 Saya hanya ingin tahu bahwa hal itu tidak memengaruhi pekerjaan Anda. 927 01:18:08,960 --> 01:18:11,250 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 928 01:18:11,250 --> 01:18:14,090 Milo, aku tidak buta. 929 01:18:14,090 --> 01:18:16,760 Lisa adalah wanita muda yang sangat menarik. 930 01:18:16,760 --> 01:18:18,470 Tuhan tahu. 931 01:18:18,470 --> 01:18:21,060 Kehidupan pribadi Anda adalah milik Anda sendiri. 932 01:18:21,060 --> 01:18:23,680 Tapi kami sangat dekat ke tanggal peluncuran kami. 933 01:18:23,680 --> 01:18:27,270 dan aku ingin kamu menjaganya matamu tertuju pada bola. 934 01:18:27,270 --> 01:18:30,860 - Aku mengerti, Gary. - Bagus. 935 01:18:30,860 --> 01:18:34,860 Ayo kita minum. 936 01:18:43,290 --> 01:18:45,790 Dapatkan garis miring ke belakang, dapatkan titik dua. 937 01:18:45,790 --> 01:18:48,790 Kunci tidak digunakan oleh anak-anak, tetapi para geek menggunakannya. 938 01:18:48,790 --> 01:18:50,380 Lagipula, apa yang diinginkan Milo di sini? 939 01:18:50,380 --> 01:18:52,880 Mereka tahu. Hanya saja, jangan percaya padaku dengan itu 940 01:18:52,880 --> 01:18:55,090 Jadi kita akan mendapatkan buktinya dulu, 941 01:18:55,090 --> 01:18:56,380 ajukan pertanyaan nanti. 942 01:18:56,380 --> 01:19:00,390 Anda bisa memulainya. 943 01:19:11,060 --> 01:19:12,770 Bagaimana jika dia tahu apa yang kita lakukan. 944 01:19:12,770 --> 01:19:13,980 Apa menurutmu dia mempermainkan kita? 945 01:19:13,980 --> 01:19:16,190 Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan? Dua hari. 946 01:19:16,190 --> 01:19:18,570 Sekarang apakah Anda menulis kodenya untuk mengurutkan file video? 947 01:19:18,570 --> 01:19:20,660 Ya, dan audionya sudah selesai. 948 01:19:20,660 --> 01:19:24,660 File teks akan diumpankan penyintesis suara Anda. 949 01:19:28,370 --> 01:19:30,880 Hei, kamu kembali. 950 01:19:30,880 --> 01:19:32,670 Saya membeli buku masak hu-nin. 951 01:19:32,670 --> 01:19:36,090 Karena kami selalu mengkhawatirkanmu untuk makan di restoran Cina. 952 01:19:36,090 --> 01:19:39,380 Saya telah mencincang dan memotong hal-hal ke dalam 953 01:19:39,380 --> 01:19:42,760 potongan-potongan kecil sekali sepanjang sore. 954 01:19:42,760 --> 01:19:46,770 - Tapi kamu tidak pernah memasak. - Aku tahu. 955 01:19:48,890 --> 01:19:52,860 Aku akan pergi ganti baju. 956 01:21:09,680 --> 01:21:11,390 Eh, eh... 957 01:21:11,390 --> 01:21:15,360 Tidak ada jalan keluar. 958 01:21:16,270 --> 01:21:20,280 - Kamu terlihat cantik. - Terima kasih. 959 01:21:30,790 --> 01:21:34,580 Milo? 960 01:21:34,580 --> 01:21:37,170 Aku akan naik ke atas dan berubah. 961 01:21:37,170 --> 01:21:40,460 Saya suka penampilan Anda. 962 01:21:40,460 --> 01:21:44,470 Terima kasih. 963 01:21:47,470 --> 01:21:49,890 Hei, apa kita punya sumpit? 964 01:21:49,890 --> 01:21:53,890 Ya. 965 01:22:28,890 --> 01:22:32,770 Besar. 966 01:22:32,770 --> 01:22:34,980 Tunggu... 967 01:22:34,980 --> 01:22:38,980 Benar. Bersulang. 968 01:22:49,870 --> 01:22:53,870 Untuk umur panjang. 969 01:23:42,960 --> 01:23:46,880 - Apakah itu bagus? - Ini enak. 970 01:23:46,880 --> 01:23:49,590 Ya. 971 01:23:49,590 --> 01:23:52,100 Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. 972 01:23:52,100 --> 01:23:56,060 Apa? 973 01:23:58,890 --> 01:24:02,860 Aku mencintaimu. 974 01:24:10,860 --> 01:24:14,870 - Rebecca? - Ya? 975 01:24:33,180 --> 01:24:36,680 Ayo ayo. Ayo. 976 01:24:36,680 --> 01:24:39,060 Melihat? 977 01:24:39,060 --> 01:24:43,060 Siapa yang butuh komputer? 978 01:24:47,980 --> 01:24:51,990 Gary, percayalah padaku, Aku sedang melihat sidik jarinya sekarang. 979 01:24:53,490 --> 01:24:56,580 Anda ingin Phil menanganinya. 980 01:24:56,580 --> 01:24:58,790 Apapun yang Anda katakan. 981 01:24:58,790 --> 01:25:02,790 bajingan! 982 01:26:04,690 --> 01:26:05,850 Oh tidak. 983 01:26:05,850 --> 01:26:09,860 Kamu tidak bisa bertemu denganku dua kali, Nak. 984 01:26:11,070 --> 01:26:15,070 - Kamu akan menelepon Gary? - Persetan dengan Gary. 985 01:26:37,760 --> 01:26:41,770 Bob, orang-orang ini penjahat. 986 01:26:42,890 --> 01:26:44,680 Sekarang, aku akan mengambil risiko di sini karena 987 01:26:44,680 --> 01:26:48,690 ada kemungkinan besar Anda tidak melakukannya akan percaya sepatah kata pun tentang apa Aku akan memberitahumu. 988 01:26:52,480 --> 01:26:56,490 Anda akan terkejut tentang apa Saya percaya tentang orang-orang ini. 989 01:26:57,490 --> 01:27:01,490 Tunjukkan padaku apa yang kamu punya di sana. 990 01:27:26,480 --> 01:27:28,270 - Milo? - Ambil laptopmu. Kami akan pergi malam ini. 991 01:27:28,270 --> 01:27:29,850 Kamu bilang dua hari! 992 01:27:29,850 --> 01:27:33,860 Jadi, saya jenius. 993 01:27:39,070 --> 01:27:40,780 - Kami belum siap. Kamu bilang dua hari - Ya, benar. 994 01:27:40,780 --> 01:27:43,490 Lisa, kamu harus percaya padaku, oke? 995 01:27:43,490 --> 01:27:46,660 Aku ingin kamu mempercayaiku. 996 01:27:46,660 --> 01:27:50,580 Oke 997 01:27:50,580 --> 01:27:52,590 Baiklah. 998 01:27:52,590 --> 01:27:56,590 Dia meninggalkan kampus. Dia mengambil beberapa data pengawasan bersamanya. 999 01:27:58,090 --> 01:27:59,260 Jangan khawatir, 1000 01:27:59,260 --> 01:28:03,260 kita tahu di mana dia berada. 1001 01:28:33,880 --> 01:28:36,090 Apakah Brian ada di sini? Brian Bissel. 1002 01:28:36,090 --> 01:28:40,090 Siapa yang ingin melihatnya? 1003 01:28:44,050 --> 01:28:46,390 Apa yang terjadi di sini? Kamu terdengar gila di telepon. 1004 01:28:46,390 --> 01:28:48,480 Kita perlu melakukan siaran langsung, sekarang. 1005 01:28:48,480 --> 01:28:50,690 Anda tidak bisa mendahului yoga itu pertunjukan terbesar kami. 1006 01:28:50,690 --> 01:28:52,560 Brian, kamu ingin menjadi seperti itu masalah besar dalam hidup, bukan? 1007 01:28:52,560 --> 01:28:55,070 Itu impianmu, bukan? 1008 01:28:55,070 --> 01:28:56,360 Akankah itu berarti Saya mulai bekerja untuk NURV? 1009 01:28:56,360 --> 01:28:57,480 Setelah ini, tidak akan ada NURV. 1010 01:28:57,480 --> 01:28:59,070 Kami akan menjatuhkannya dan kamu akan membantu kami. 1011 01:28:59,070 --> 01:29:00,860 - Itu hal yang paling gila... - Ayolah, kawan... 1012 01:29:00,860 --> 01:29:04,870 Apa yang pernah mereka lakukan untukmu? 1013 01:29:05,490 --> 01:29:07,990 - Oke. - Besar. 1014 01:29:07,990 --> 01:29:09,580 Apakah Anda ingin menjadi bagian dari sejarah? 1015 01:29:09,580 --> 01:29:11,290 Tidak terlalu. 1016 01:29:11,290 --> 01:29:14,880 Baiklah. Bagaimana kalau... 1017 01:29:14,880 --> 01:29:18,880 ...$132? 1018 01:29:26,390 --> 01:29:29,180 Lipat tangan Anda ke belakang. 1019 01:29:29,180 --> 01:29:33,190 Angkat tulang dada, angkat lengan, melalui pinggul... 1020 01:29:35,770 --> 01:29:39,780 ...perlahan-lahan. 1021 01:29:52,290 --> 01:29:55,290 - Anda terhubung dengan piringan. - OKE. 1022 01:29:55,290 --> 01:29:59,250 Bacakan saya alamat IP ini dimulai dengan nomor satu.. Tunggu. 1023 01:30:00,090 --> 01:30:01,260 Phil, kemarilah. 1024 01:30:01,260 --> 01:30:04,090 Ini hampir jam 10. Kami berangkat untuk mematikan satelit induk. 1025 01:30:04,090 --> 01:30:06,760 - Apa? - Bacakan saya alamat IP, dimulai dengan 1. 1026 01:30:06,760 --> 01:30:09,470 -Gary... - Lakukan saja, Phil! 1027 01:30:09,470 --> 01:30:13,480 Ini sudah terlalu jauh. 1028 01:30:20,980 --> 01:30:22,360 - Pergi! - Pergi! 1029 01:30:22,360 --> 01:30:23,780 - 10 - 10 1030 01:30:26,360 --> 01:30:30,370 - 192 - 192 1031 01:30:37,080 --> 01:30:41,090 Ayo ayo.. Ayo ayo.. 1032 01:30:51,060 --> 01:30:53,390 - Itu perangkat lunakmu? - Apakah itu masakanmu? 1033 01:30:53,390 --> 01:30:55,480 Baiklah. Nomor 2. Pergi. 1034 01:30:55,480 --> 01:30:57,480 Beri aku nomor 2. 1035 01:30:57,480 --> 01:30:59,360 Milo, beberapa pria berpenampilan aneh baru saja menarik masuk. 1036 01:30:59,360 --> 01:31:02,570 Brian, jangan khawatir tentang itu. Beri aku nomor 2 saja. 1037 01:31:14,290 --> 01:31:18,290 Ayo ayo.. 1038 01:31:19,790 --> 01:31:23,760 Sialan! 1039 01:31:28,970 --> 01:31:31,470 Oke, keluar dari sana! 1040 01:31:31,470 --> 01:31:33,560 - Memeriksa koneksimu? - Iya 1041 01:31:33,560 --> 01:31:35,390 - Dia tahu! - Apa? 1042 01:31:35,390 --> 01:31:36,980 Dia mematikan satelit selangkah lebih maju. 1043 01:31:36,980 --> 01:31:39,770 Pergi ke akhir. Beri aku nomor 12. 1044 01:31:39,770 --> 01:31:43,690 - 42 - Tunggu. 1045 01:31:43,690 --> 01:31:44,980 Dia tahu aku mematikannya. 1046 01:31:44,980 --> 01:31:48,150 - Apa? - Aku tahu cara pikirannya bekerja. 1047 01:31:48,150 --> 01:31:49,860 Berikan aku yang terakhir, Nomor 12. 1048 01:31:49,860 --> 01:31:53,870 - Gary? - Lakukan saja! 1049 01:31:54,660 --> 01:31:58,670 Ah, beri aku nomor 5. 1050 01:31:58,790 --> 01:32:00,670 48, 29 1051 01:32:00,670 --> 01:32:02,290 - Cepat, cepat - 230 1052 01:32:02,290 --> 01:32:04,090 Buka pintunya Milo! 1053 01:32:04,090 --> 01:32:08,090 Satu detik lagi. 1054 01:32:14,060 --> 01:32:18,060 Teman-teman, kami baik-baik saja. Aku sudah mengendalikannya. 1055 01:32:21,560 --> 01:32:25,570 Berikan kami disk Milo, ayolah! 1056 01:32:26,190 --> 01:32:30,160 Disknya, Milo, sekarang. Ayolah, ini sudah berakhir. 1057 01:32:49,970 --> 01:32:53,970 ...mencapai tempat yang tenang dan damai... 1058 01:32:56,680 --> 01:33:00,690 Hei, hei, brengsek! 1059 01:33:39,680 --> 01:33:43,480 Ada apa dengan Mission Impossible 3, omong kosong, Milo? 1060 01:33:43,480 --> 01:33:47,480 Anda seorang pecandu! 1061 01:33:48,570 --> 01:33:50,990 Bagus sekali! 1062 01:33:50,990 --> 01:33:53,860 Mereka akan kembali ke sini dalam lima menit dengan Milo dan disk. 1063 01:33:53,860 --> 01:33:55,870 Bagus. 1064 01:33:55,870 --> 01:33:59,870 Apa yang ingin kamu lakukan dengannya? 1065 01:34:00,580 --> 01:34:04,580 Kejutkan aku. 1066 01:34:06,670 --> 01:34:10,670 Oke, Tuan Shrot, Saya membutuhkan disk yang diberikan Milo kepada Anda. 1067 01:34:13,470 --> 01:34:16,180 Anda mendapatkan sesuatu yang tidak culun yang bisa saya lakukan? 1068 01:34:16,180 --> 01:34:20,180 - Ya, kita memerlukan satu set TV di sini. - Kamu mengerti. 1069 01:34:41,080 --> 01:34:43,790 Jadi apa yang kamu ketik di sana, Larry? 1070 01:34:43,790 --> 01:34:47,080 Alamat IP, itu seperti memanggil satelit di telepon. 1071 01:34:47,080 --> 01:34:51,090 Dua yang pertama belum diangkat. Ayo jemput kawan. 1072 01:35:03,560 --> 01:35:05,480 Terima kasih. 1073 01:35:05,480 --> 01:35:07,270 Dan terima kasih. 1074 01:35:07,270 --> 01:35:10,770 Anda telah mencapai hal yang ajaib. 1075 01:35:10,770 --> 01:35:12,780 Aku sangat bangga padamu. 1076 01:35:12,780 --> 01:35:13,780 Maafkan saya metode saya tapi, 1077 01:35:13,780 --> 01:35:17,780 ketika Anda keluar jalur, kami harus melakukannya memotivasi Anda untuk terus bekerja di SYNAPSE. 1078 01:35:18,660 --> 01:35:20,780 Tanpa Lisa yang mendesakmu, 1079 01:35:20,780 --> 01:35:22,160 kita mungkin tidak berhasil. 1080 01:35:22,160 --> 01:35:23,290 Itu benar, Milo. 1081 01:35:23,290 --> 01:35:27,290 Apa yang telah kami lakukan sangatlah penting. 1082 01:35:29,380 --> 01:35:32,460 Astaga. Apa? 1083 01:35:32,460 --> 01:35:36,470 Astaga. 1084 01:35:40,890 --> 01:35:44,890 Gary! 1085 01:36:15,460 --> 01:36:18,760 Siapa yang punya SYNAPSE, Milo? 1086 01:36:18,760 --> 01:36:22,760 Apakah ini berarti kita melakukannya? Apakah ini berarti kita melakukannya? 1087 01:36:24,760 --> 01:36:26,390 Ya, kawan! 1088 01:36:26,390 --> 01:36:28,560 - Itulah yang saya bicarakan. - Fantastis!! 1089 01:36:28,560 --> 01:36:30,690 Ya, Jim Broker Anda tidak pernah melihat kami datang, 1090 01:36:30,690 --> 01:36:32,270 datang! 1091 01:36:32,270 --> 01:36:34,570 Konsumen tidak peduli di mana ide-ide baru datang dari, 1092 01:36:34,570 --> 01:36:37,690 selama mereka ditawarkan harga yang kompetitif. 1093 01:36:37,690 --> 01:36:39,150 Bisnis Perangkat Lunak adalah biner. 1094 01:36:39,150 --> 01:36:43,160 Anda satu atau nol. Hidup atau mati. 1095 01:36:45,660 --> 01:36:48,790 Kami memang punya monopoli di sini, kami memang punya monopoli di sini, 1096 01:36:48,790 --> 01:36:52,790 Mereka yang tidak berinovasi adalah mereka ditakdirkan untuk mati... ditakdirkan untuk mati. 1097 01:36:55,460 --> 01:36:58,380 Tidak ada tempat kedua. 1098 01:36:58,380 --> 01:37:01,590 SYNAPSE akan bersatu sepenuhnya desa global. 1099 01:37:01,590 --> 01:37:05,470 Ide-ide baru sudah siap dimakan, didefinisikan ulang. 1100 01:37:05,470 --> 01:37:06,770 Bisnis ini biner, 1101 01:37:06,770 --> 01:37:10,060 entah satu atau nol... 1102 01:37:10,060 --> 01:37:14,060 Hidup atau mati... 1103 01:37:15,480 --> 01:37:17,360 Kita dikelilingi oleh predator. 1104 01:37:17,360 --> 01:37:20,360 Mereka yang tidak berinovasi 1105 01:37:20,360 --> 01:37:24,160 ditakdirkan untuk mati. Tidak ada tempat kedua. 1106 01:37:24,160 --> 01:37:28,160 Konsumen tidak peduli di mana ide-ide baru muncul 1107 01:37:28,290 --> 01:37:30,790 Selama mereka ditawarkan harga yang kompetitif 1108 01:37:30,790 --> 01:37:33,380 Anak mana pun, di mana pun di dunia 1109 01:37:33,380 --> 01:37:35,960 dengan ide bagus, dapat membuat kita gulung tikar. 1110 01:37:35,960 --> 01:37:37,250 Hidup atau mati 1111 01:37:37,250 --> 01:37:38,880 Kami memang memiliki monopoli di sini di NURV. 1112 01:37:38,880 --> 01:37:42,880 Tidak ada tempat kedua, satu atau nol, hidup atau mati 1113 01:37:46,390 --> 01:37:47,890 Apakah kamu gila? Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1114 01:37:47,890 --> 01:37:49,680 Saya memberi tahu orang-orang apa yang telah kamu lakukan. 1115 01:37:49,680 --> 01:37:51,180 Phil, dari mana sinyal ini berasal? 1116 01:37:51,180 --> 01:37:52,770 Saya sedang mengerjakannya, saya sedang mengerjakannya. 1117 01:37:52,770 --> 01:37:53,980 Bekerja lebih cepat! 1118 01:37:53,980 --> 01:37:57,360 Pemain catur yang baik selalu mengetahui kemampuannya gerakan lawan sebelum dia melakukannya. Benar kan, Gary? 1119 01:37:57,360 --> 01:38:01,360 Anda pikir Anda tahu semua gerakan saya? Dasar bajingan kecil yang sombong! 1120 01:38:01,570 --> 01:38:04,780 Kamu pikir mereka akan mengejarku? Sekarang SYNAPSE ada di sini? 1121 01:38:04,780 --> 01:38:08,080 Inilah teknologi yang akan menjadi bahan bakar bisnis selama 30 tahun ke depan! 1122 01:38:08,080 --> 01:38:11,160 Anda pikir mereka akan mengizinkan orang asing pesaing pembukaan seperti itu? 1123 01:38:11,160 --> 01:38:13,160 Merusak seluruh perekonomian? 1124 01:38:13,160 --> 01:38:15,670 Atas apa? Sebuah lelucon dunia maya? 1125 01:38:15,670 --> 01:38:19,670 Maka kamu tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. Apakah kamu? 1126 01:38:22,090 --> 01:38:24,680 Pengacara ada di gerbang Gary. Mereka bilang FBI sedang dalam perjalanan. 1127 01:38:24,680 --> 01:38:26,260 Ya Tuhan! 1128 01:38:26,260 --> 01:38:28,180 Itu datang dari NURV. Itu gedung 21. 1129 01:38:28,180 --> 01:38:29,560 Hubungi keamanan, panggil seseorang di sana sekarang. 1130 01:38:29,560 --> 01:38:31,060 Hancurkan pintunya, jika perlu. 1131 01:38:31,060 --> 01:38:33,060 Tapi ambilkan aku disk itu. Dapatkan di sini! 1132 01:38:33,060 --> 01:38:35,190 - Bagaimana ini bisa terjadi Phil? - Aku tidak tahu. 1133 01:38:35,190 --> 01:38:35,980 Dia menelepon, 1134 01:38:35,980 --> 01:38:39,980 Dia bilang Milo punya SYNAPSE, dia telah meninggalkan kampus dan.. 1135 01:38:42,280 --> 01:38:45,070 Anda berbohong? Untuk dia? 1136 01:38:45,070 --> 01:38:47,160 Anda sedang bermain api. 1137 01:38:47,160 --> 01:38:49,780 Jika Anda berpikir sejenak, saya tidak akan melakukannya mengirimmu kembali ke tempat asalmu... 1138 01:38:49,780 --> 01:38:53,790 Hei, Gary, Saya ingin Anda melihat ini. 1139 01:38:58,670 --> 01:39:02,670 Apakah kamu masih bangga padaku? 1140 01:39:15,560 --> 01:39:19,480 Kalian tahu di mana kalian harus berada.. Ayo, ayo, ayo! 1141 01:39:19,480 --> 01:39:23,490 Randy, Danny ayolah, kita keluar dari sini. Ayo. Ayo pergi, ayo pergi. 1142 01:39:26,360 --> 01:39:30,370 rebecca! Rebecca, ayo, kita berangkat. 1143 01:39:31,490 --> 01:39:35,290 Aku tidak ikut denganmu. 1144 01:39:35,290 --> 01:39:39,170 Saya lebih suka tinggal di sini dan menghadapinya konsekuensi dari tindakanku sendiri, 1145 01:39:39,170 --> 01:39:43,170 daripada dikaitkan dengan milikmu. 1146 01:39:46,170 --> 01:39:47,470 Ini milikku, Milo. 1147 01:39:47,470 --> 01:39:50,680 Anda mengatakan hal itu kepada orang-orang Anda mencurinya dari. Katakan pada Teddy! 1148 01:39:50,680 --> 01:39:54,680 Ayo. Ini hanya masalah waktu sebelum seseorang memiliki informasi tersebut. 1149 01:39:54,970 --> 01:39:57,060 Anda tidak bisa menghentikannya. Anda baru saja memperlambatnya. 1150 01:39:57,060 --> 01:40:00,060 Aku memperlambatmu, Gary. Itu yang penting bagi saya. 1151 01:40:00,060 --> 01:40:01,860 Ini bukan permainan. 1152 01:40:01,860 --> 01:40:05,860 Di dunia nyata, saat kamu membunuh orang, mereka mati. Sungguh! 1153 01:40:06,280 --> 01:40:10,280 Dan di dunia nyata, kamu kacau! 1154 01:40:14,290 --> 01:40:18,290 Apakah kamu datang? 1155 01:40:25,090 --> 01:40:27,470 Biarkan mereka pergi. 1156 01:40:27,470 --> 01:40:31,470 Besok, dia yang paling banyak geek terkenal di dunia. 1157 01:40:35,890 --> 01:40:38,560 - Gary, kami butuh informasi. - Aku telah dikhianati! 1158 01:40:38,560 --> 01:40:40,690 Randy dan Phil hilang? 1159 01:40:40,690 --> 01:40:44,690 Sesuatu sedang terjadi! Catat ini. 1160 01:40:45,780 --> 01:40:48,360 Hal ini menjadi perhatian saya, 1161 01:40:48,360 --> 01:40:52,370 elemen nakal tertentu dari diriku perusahaan telah terlibat di dalamnya kegiatan ilegal 1162 01:40:52,370 --> 01:40:56,370 dalam upaya untuk mendiskreditkan saya dan pengendalian risiko perusahaan saya. 1163 01:40:57,000 --> 01:40:59,870 Saya paling terkejut dan sedih oleh pengkhianatan ini. 1164 01:40:59,870 --> 01:41:03,670 Saya akan melakukan segala daya saya untuk bekerja sama dengan pihak berwenang 1165 01:41:03,670 --> 01:41:05,880 dan untuk membawa para penjahat ini untuk Keadilan. 1166 01:41:05,880 --> 01:41:09,880 ...berita yang dimiliki agen FBI menangkap CEO NURV Gray Winston, 1167 01:41:09,880 --> 01:41:13,680 TV, ponsel, dan PC terputus di seluruh dunia tadi malam 1168 01:41:13,680 --> 01:41:17,680 oleh siaran nakal diprakarsai oleh programmer Milo Hoffmann. 1169 01:41:17,970 --> 01:41:21,480 Polisi juga telah menangkap mereka anggota tim Winston lainnya di lapangan terbang Portland 1170 01:41:21,480 --> 01:41:24,190 saat mereka mencoba menaiki a jet pribadi. 1171 01:41:24,190 --> 01:41:27,190 Pejabat kehakiman bereaksi cepat... 1172 01:41:27,190 --> 01:41:30,490 Sobat, kesaksian Clinton tidak didapat ini banyak hits! 1173 01:41:30,490 --> 01:41:32,490 Ini... ini luar biasa! 1174 01:41:32,490 --> 01:41:35,490 Maksudku, ada 400 permintaan sebentar, Brian! 1175 01:41:35,490 --> 01:41:39,450 - Kita berhasil! - Aku terkejut ini tidak terjadi pelayannya! 1176 01:41:39,950 --> 01:41:42,080 Wow, Wah, lupakan dia. 1177 01:41:42,080 --> 01:41:43,880 Kemarilah, Kemarilah... 1178 01:41:43,880 --> 01:41:47,880 Sudah lebih dari 18 juta orang memilikinya mengunduh kode sumber untuk SYNAPSE 1179 01:41:47,880 --> 01:41:50,170 dari situs web Skullbocks. 1180 01:41:50,170 --> 01:41:54,180 Sekarang Skullbocks diperkirakan memilikinya berasal dari sini, di sini Garasi Palo Alto. 1181 01:42:06,770 --> 01:42:08,690 Hai. Kami hanya punya beberapa pertanyaan untuk Anda tentang SYNAPSE... 1182 01:42:08,690 --> 01:42:12,490 Apakah Milo Hoffmann akan bersaksi? Tahukah kamu dimana dia sekarang? 1183 01:42:12,490 --> 01:42:16,490 Berapa banyak hits yang kalian punya terdaftar? 1184 01:42:20,870 --> 01:42:24,870 - Semoga beruntung. - Oke. 1185 01:42:26,670 --> 01:42:28,960 Milo? 1186 01:42:28,960 --> 01:42:32,970 Tidak semuanya salah. 1187 01:42:33,470 --> 01:42:35,760 Aku tahu. 1188 01:42:35,760 --> 01:42:39,760 Selamat tinggal. 1189 01:42:41,180 --> 01:42:45,190 Apakah Anda mempertimbangkan hal ini kemenangan akhir bagi open source? 1190 01:42:49,980 --> 01:42:53,990 - Permisi. - Milo? 1191 01:42:57,780 --> 01:43:01,160 - Kita berhasil, kawan. - Apakah kamu akan bersaksi? 1192 01:43:01,160 --> 01:43:03,160 Winston selalu berkata bahwa setiap anak di garasi 1193 01:43:03,160 --> 01:43:06,170 bisa membuat dia gulung tikar. Itukah yang telah kamu lakukan Milo? 1194 01:43:06,170 --> 01:43:07,670 Ini adalah garasi. 1195 01:43:07,670 --> 01:43:09,960 Hei, itu dia. 1196 01:43:09,960 --> 01:43:11,880 ...kami baru saja mendapat kabar bahwa... 1197 01:43:11,880 --> 01:43:15,090 ...ya, ya ini dia. Inilah Gary Winston sendiri 1198 01:43:15,090 --> 01:43:19,050 dipimpin oleh marshal AS ke pengadilan federal di Portland.... 1199 01:43:25,890 --> 01:43:27,850 Milo, kapan kamu pertama kali menyadarinya bahwa Winston mencuri kode? 1200 01:43:27,850 --> 01:43:30,690 Apa sebenarnya yang Anda pikirkan kamu sudah melakukannya, Milo? 1201 01:43:30,690 --> 01:43:31,860 Dan apa arti semua itu? 1202 01:43:31,860 --> 01:43:35,570 Itu berarti kami telah mengembalikan SYNAPSE kepada orang-orang yang mencurinya. 1203 01:43:35,570 --> 01:43:37,570 Pengetahuan manusia adalah milik dunia. 1204 01:43:37,570 --> 01:43:41,580 Bisakah kita mendapatkan gambarnya Tim Skullbock?